Traduction de «zuständige einrichtungen dahingehend » (Allemand → Néerlandais) :

58. bestärkt die Gebietskörperschaften und andere zuständige Einrichtungen dahingehend, dass sie einen Teil der Gebühren, die sie von Verbrauchern für die Bereitstellung von Wasser- und Abwasserleistungen erhalten, dezentralisierten Kooperationsmaßnahmen zuweisen sollten; weist außerdem auf das Prinzip „1 % Solidarität für Wasser“ hin, das von einigen Mitgliedstaaten als nachahmenswert gelten sollte;
58. moedigt de lokale overheden en andere bevoegde instanties aan om een gedeelte van de heffingen die zij van gebruikers innen voor de watervoorziening en sanitaire voorzieningen te besteden aan gedecentraliseerde samenwerkingsmaatregelen; vestigt tevens de aandacht op het beginsel van een 1%-solidariteitsheffing voor water dat door sommige lidstaten bij wijze van navolgbaar voorbeeld is ingevoerd;

7. begrüßt die umfassenden Zusagen der Regierung Bangladeschs dahingehend, die für die Inspektion von Fabriken und Einrichtungen zuständige Stelle (DIFE) umzustrukturieren, sowie die personelle Aufstockung des Inspektionsdiensts dieser Stelle im Januar 2014;
7. is verheugd over de belangrijke toezegging van de Bengalese regering om het Ministerie voor Fabrieks- en bedrijfsinspecties (DIFE) opnieuw op te bouwen en over het feit dat de dienst inspecties van dat ministerie in januari 2014 is uitgebreid;