Vertaling van "zustimmen deshalb möchte " (Duits → Nederlands) :

– (GA) Frau Präsidentin! Als Erstes möchte ich meinem Fraktionsvorsitzenden, Gary Mitchell, darin zustimmen, was er über die GKKB sagte, und deshalb habe ich auch entsprechend gestimmt.
– (GA) Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen wil ik zeggen dat ik het eens ben met wat de leider van mijn delegatie, de heer Mitchell, zei over de gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting (CCCTB) en dat ik dienovereenkomstig heb gestemd.

Deshalb möchte ich der früheren Kommissarin für ihren Einsatz auf diesem Gebiet danken. Ich hoffe jetzt, dass das Europäische Parlament und danach der Rat zustimmen werden.
Daarom wil ik de voormalige commissaris graag bedanken voor haar inzet op dit gebied. Nu hoop ik dus dat het voorstel door het Europees Parlement komt en daarna door de Raad.

Ich kann, um es klar und deutlich zu sagen, den meisten Bemerkungen der Berichterstatter zustimmen. Deshalb möchte ich ihnen für die gute Arbeit danken, die sie geleistet haben.
Mijnheer de Voorzitter, het moge duidelijk zijn. Ik kan met de meeste opmerkingen van de rapporteurs instemmen. Ik wil hen dan ook bedanken voor het goede werk dat ze hebben verricht.

Deshalb möchte ich Sie dazu auffordern, den Vorschlag heute zurückzuweisen und ihn zu überarbeiten, damit wir nächstes Mal einer verbesserten Ausgabe zustimmen können.
Daarom verzoek ik het Parlement dringend het voorstel vandaag te verwerpen en te verbeteren, zodat wij volgende keer voor een verbeterde uitgave kunnen stemmen.