Traduction de «zuschussfähig anerkennen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zuschussfähiger Antrag
subsidiabele bijstand

zuschussfähige öffentliche Ausgaben
voor bijstand in aanmerking komende overheidsuitgaven

zuschussfähige Maßnahme
voor bijstand in aanmerking komend project

anerkennen
erkennen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sind Bedienstete einer öffentlichen Verwaltung an den in Artikel 13 genannten Tätigkeiten beteiligt, kann die Kommission die Ausgaben nur als zuschussfähig anerkennen, wenn es sich um hinreichend begründete Fälle handelt und die folgenden Voraussetzungen sämtlich erfuellt sind:
Wanneer functionarissen van overheidsinstanties deelnemen aan de in artikel 13 bedoelde activiteiten, kan de Commissie de uitgaven slechts als subsidiabel erkennen in naar behoren gemotiveerde gevallen waarin aan alle volgende criteria is voldaan:

Unter diesen Bedingungen wird die Kommission Ausgaben im Rahmen neu eingeführter Maßnahmen als zuschussfähig anerkennen ab dem Datum des Eingangs einer offiziellen Anfrage eines Mitgliedstaates/einer Region, und nicht erst ab dem Datum des Eingangs eines ausführlichen Vorschlags.
In dit geval zal de Commissie de uitgaven uit hoofde van nieuwe maatregelen vanaf de ontvangstdatum van een officieel verzoek van de betreffende lidstaat/regio als subsidiabel beschouwen, en niet vanaf de ontvangstdatum van een gedetailleerd voorstel.