Traduction de «zuschlag demjenigen erteilt » (Allemand → Néerlandais) :

(2) Eine Ausschreibung im Sinne dieses Abschnitts ist eine Aufforderung an Kaufinteressenten, sich durch Einreichung von Angeboten oder daraus abgeleitete Verfahren zu bewerben, wobei der Zuschlag demjenigen erteilt wird, der unter Beachtung dieser Verordnung das günstigste Angebot eingereicht hat.
2. In deze verordening wordt onder "openbare inschrijving" verstaan het via een oproep tot mededinging of een hiervan afgeleid procédé laten concurreren van de gegadigden, waarbij wordt gegund aan de hoogst biedende wiens offerte aan deze verordening beantwoordt.

(2) Unbeschadet des Absatzes 1 wird demjenigen der Zuschlag erteilt, der den höchsten Preis bietet.
2. Onverminderd lid 1 wordt het contract gegund aan de inschrijver die de hoogste prijs biedt.

4. Der Zuschlag wird demjenigen Bieter erteilt, welcher das günstigste Angebot gemacht hat und die Bedingungen der Artikel 46 bis 50 erfüllt.
4. De opdracht wordt gegund aan de inschrijver die de gunstigste offerte heeft gedaan en voldoet aan de voorwaarden van de artikelen 46 t/m 50.