Vertaling van "zusatz mobilitätsbeihilfe in anhang iia abschnitt " (Duits → Nederlands) :

Ich begrüße besonders den Zusatz der Mobilitätsbeihilfe in Anhang IIa Abschnitt „G. Irland“, Buchstabe da) neu.
Ik ben in het bijzonder verheugd over de toevoeging van de mobiliteitstoeslag in bijlage II bis onder rubriek G “Ierland”, nieuwe letter d bis.

Lebensmittelzusatzstoffe und Trägerstoffe, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1925/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 über den Zusatz von Vitaminen und Mineralstoffen sowie bestimmten anderen Stoffen zu Lebensmitteln , der Richtlinie 2002/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Juni 2002 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Nahrungsergänzungsmittel , der Richtlinie 2009/39/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Mai 2009 über Lebensmittel, die für eine besondere Ernährung bestimmt sind , und der Verordnung (EG) Nr. 953/2009 der Kommission vom 13. Oktober 2009 über Stoffe, die Lebensmitteln für eine besondere Ernährung zu besonderen Ernährungszwecken zugefügt werden dürfen , für die Verwendung in Nährstoffen zugelassen wurden, sollten mit ihren Verwendungsbedingungen in Anhang III Teil 5 Abschnitt A der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 aufgenommen werden.
Levensmiddelenadditieven en draagstoffen die mogen worden gebruikt in voedingsstoffen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1925/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende de toevoeging van vitaminen en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen , Richtlijn 2002/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 10 juni 2002 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake voedingssupplementen , Richtlijn 2009/39/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 betreffende voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen en Verordening (EG) nr. 953/2009 van de Commissie van 13 oktober 2009 inzake stoffen die voor specifieke voedingsdoeleinden aan voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen mogen worden toegevoegd , alsook hun gebruiksvoorwaarden moeten in deel 5, afdeling A, van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 worden opgenomen.

Für Produkte der Klasse IIa prüft die benannte Stelle im Rahmen der Überprüfung gemäß Abschnitt 3.3 die in Anhang VII Abschnitt 3 beschriebenen Unterlagen für zumindest eine repräsentative Probe für jede Unterkategorie von Produkten auf Einhaltung der Anforderungen dieser Richtlinie.
Voor hulpmiddelen van klasse IIa evalueert de aangemelde instantie in het kader van de evaluatie in punt 3.3 de technische documentatie die is beschreven in punt 3 van bijlage VII voor ten minste één representatief monster voor iedere hulpmiddelsubcategorie op overeenstemming met de bepalingen in onderhavige richtlijn.

Abweichend von den Abschnitten 2, 3.1 und 3.2 gewährleistet und erklärt der Hersteller durch die Konformitätserklärung, dass die Produkte der Klasse IIa im Einklang mit der technischen Dokumentation gemäß Anhang VII Abschnitt 3 hergestellt werden und den einschlägigen Anforderungen dieser Richtlinie entsprechen.
In afwijking van de punten 2, 3.1 en 3.2 waarborgt en verklaart de fabrikant, door de verklaring van overeenstemming, dat de producten van klasse IIa vervaardigd zijn in overeenstemming met de technische documentatie bedoeld in bijlage VII, punt 3, en voldoen aan de op deze producten toepasselijke eisen van deze richtlijn.

Änderungsantrag 3 ANHANG I Nummer 2 Anhang IIa Abschnitt „O. VEREINIGTES KÖNIGREICH“, Buchstabe ba) (neu) (Verordnung (EWG) Nr. 1408/71)
Amendement 3 BIJLAGE I, PUNT 2 Bijlage II bis, rubriek O "VERENIGD KONINKRIJK", letter b bis) (nieuw) (Verordening (EEG) nr. 1408/71)

Änderungsantrag 1 ANHANG I Nummer 2 Anhang IIa Abschnitt „D. SPANIEN“, Buchstabe ca) (neu) (Verordnung (EWG) Nr. 1408/71)
Amendement 1 BIJLAGE I, PUNT 2 Bijlage II bis, rubriek D "SPANJE", letter c bis) (nieuw) (Verordening (EEG) nr. 1408/71)

Änderungsantrag 2 ANHANG I Nummer 2 Anhang IIa Abschnitt „G. IRLAND“, Buchstabe da) (neu) (Verordnung (EWG) Nr. 1408/71)
Amendement 2 BIJLAGE I, PUNT 2 Bijlage II bis, rubriek G "IERLAND", letter d bis) (nieuw)(Verordening (EEG) nr. 1408/71)

(Abänderung 6) ANHANG NUMMER -1 (NEU) Anhang IIa Abschnitt O (VO (EWG) Nr. 1408/71)
(Amendement 6) BIJLAGE PUNT -1 (nieuw) Bijlage II bis, rubriek O (Verordening (EEG) nr. 1408/71)

Wie in Anhang IIA Abschnitt VI Nummer 6.6
Als aangegeven in bijlage IIA, deel VI, punt 6.6

8.8. Wenn Toxine erzeugt werden, sollten die Daten gemäß Anhang IIA Abschnitt VII Nummern 7.1 bis 7.5 verlangt werden
8.8. Als toxinen worden geproduceerd, moeten gegevens als vermeld in bijlage IIA, deel VII, punten 7.1 tot en met 7.5, worden overgelegd.