Vertaling van "zusammenwachsen europas sind " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates [http ...]
De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trotz ihrer verschiedenen politischen Programme erklären alle im moldauischen Parlament vertretenen Parteien, dass sie ebenfalls für die Zusammenarbeit und das Zusammenwachsen Europas sind.
Ondanks de verschillende politieke platformen waarop ze opereren, verklaren alle partijen die in het Moldavische parlement zijn vertegenwoordigd dat ze voor samenwerking met Europa en ook voor integratie in Europa zijn.

Zudem sind diese 12-Tagestouren ein Beitrag zum Zusammenwachsen Europas und für viele Menschen eine sehr kostengünstige Ferienform.
De twaalfdaagse reizen leveren bovendien een bijdrage aan het samengroeien van Europa en zijn voor veel mensen een goedkope manier van vakantie houden.

- Investitionen in Mobilität und erfolgreiche Integration : Die Europäer werden mobiler werden – die Jugendlichen sind mobiler als in früheren Generationen, und Mobilität innerhalb der EU ist ein den Grundrecht der Bürger, aber auch ein willkommener Beleg für das wirtschaftliche Zusammenwachsen.
- Investeren in mobiliteit en succesvolle integratie. De Europeanen worden steeds mobieler; de Europese jeugd van nu is mobieler dan vorige generaties, en mobiliteit binnen de EU is niet alleen een fundamenteel recht van de burgers, maar ook een gewaardeerd kenmerk van een meer geïntegreerde economie.

Jetzt kann auch in Europa zusammenwachsen, was zusammengehört. Dazu dienen die TEN-Projekte. Wir wissen aber auch, dass die 30 TEN-Projekte ein Wunschkatalog der nationalen Egoismen sind.
Nu kan alles wat samen hoort te zijn, eindelijk ook naar elkaar toegroeien. Daar kunnen ook de TEN-projecten een bijdrage aan leveren.

Die transeuropäischen Verkehrsnetze sind von großer Bedeutung für ganz Europa. Die Beitrittsstaaten, aber auch die Union der Fünfzehn sollten daher aufgefordert sein, in den TEN nicht nur die Verwirklichung nationaler Prioritäten, sondern einen Beitrag zur europäischen Kohäsion und dem Zusammenwachsen des wiedervereinten Europas zu sehen.
De trans-Europese verkeersnetwerken zijn van grote betekenis voor de toetredingslanden. Ook de huidige vijftien lidstaten van de Unie moeten de TEN’s niet slechts zien als een mogelijkheid om nationale prioriteiten te verwezenlijken maar vooral als een bijdrage aan de samenhang in Europa en aan de integratie van een herenigd Europa.