Vertaling van "zusammenschlüsse in beratenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bande | Bildung einer kriminellen Vereinigung | kriminelle Organisation | kriminelle Vereinigung | krimineller Zusammenschluss | verbrecherischer Zusammenschluss | Zusammenschluss von Rechtsbrechern
criminele organisatie

forstwirtschaftlicher Zusammenschluss [ forstwirtschaftlicher Zusammenschluß ]
bosbouwgroepering

Sekretariat des Beratenden Ausschusses für Bioethik
Secretariaat van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek

räumlicher Zusammenschluss
fysische integratie

Zusammenschluss
groepering

Europäisches Komitee der Beratenden Ingenieure des Gemeinsamen Marktes | CEDIC [Abbr.]
Europees Comité van de raadgevende ingenieurs van de Gemeenschappelijke Markt

Verfahren eines beratenden Ausschusses
raadplegingsprocedure

horizontaler Zusammenschluss [ horizontale Integration | horizontaler Zusammenschluß ]
horizontale overeenkomst [ horizontaal kartel | horizontale integratie ]

Freiheit des gewerkschaftlichen Zusammenschlusses
vakbondsvrijheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. wünscht, dass die Absicht der Kommission, die Schaffung eines Zusammenschlusses der Mittelmeeranrainerstaaten zu unterstützen, rasch umgesetzt wird und dass die Kommission unverzüglich die Ad-hoc-Arbeitsgruppe "Mittelmeer" im Rahmen des Beratenden Ausschusses für Fischerei wieder einsetzt;
18. wenst dat er spoedig gevolg wordt gegeven aan de wens van de Commissie om de oprichting van een organisatie van landen die aan de Middellandse Zee grenzen te ondersteunen en dat de Commissie terstond de ad hoc-werkgroep voor het Middellandse-Zeegebied in het kader van het Raadgevend Comité voor visserij en aquacultuur weer instelt;

18. wünscht, dass die Absicht der Kommission, die Schaffung eines Zusammenschlusses der Mittelmeeranrainerstaaten zu unterstützen, rasch umgesetzt wird und dass die Kommission unverzüglich die Ad-hoc-Arbeitsgruppe „Mittelmeer“ im Rahmen des Beratenden Ausschusses für Fischerei wieder einsetzt;
18. wenst dat er spoedig gevolg wordt gegeven aan de wens van de Commissie om de oprichting van een organisatie van landen die aan de Middellandse Zee grenzen te ondersteunen en dat de Commissie terstond de ad hoc-werkgroep voor het Middellandse-Zeegebied in het kader van het Raadgevend Comité voor visserij en aquacultuur weer instelt;

Aber auch wenn die Repräsentativität ein wichtiges Kriterium ist, sollte sie nicht allein den Ausschlag darüber geben, ob Zusammenschlüsse in beratenden Ausschüssen vertreten sind oder am Dialog mit der Kommission beteiligt werden.
Hoewel representativiteit een belangrijk criterium is, mag dit niet de enige beslissende factor vormen voor het lidmaatschap van een raadgevend comité of deelname aan de dialoog met de Commissie.

nach Konsultierung des Beratenden Ausschusses für Zusammenschlüsse ( 2 ),
Na raadpleging van het Adviescomité voor concentraties ( 2 ),

Vor jeder Entscheidung über die Vereinbarkeit oder Unvereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt oder über die Verhängung von Geldbußen oder Zwangsgeldern hat die Kommission einen Beratenden Ausschuss aus Vertretern der Behörden der Mitgliedstaaten anzuhören.
Een adviescomité, samengesteld uit vertegenwoordigers van de autoriteiten van de lidstaten, moet door de Commissie worden geraadpleegd voor iedere beschikking waarbij de verenigbaarheid, de onverenigbaarheid of een boete wordt vastgesteld.