Vertaling van "zusammenschluss schließt diese " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

den unzulaessigen Charakter dieses Zusammenschlusses feststellen
het ongeoorloofde karakter van deze concentratie vaststellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach dem im Juli 2002 genehmigten britischen und dem im August 2002 genehmigten deutschen Zusammenschluss schließt diese dritte Entscheidung die Fusionsuntersuchungen zur Übernahme der nationalen Andersen-Einheiten innerhalb der Europäischen Union ab.
Na de zaak in Groot-Brittannië, die werd goedgekeurd in juli 2002, en de zaak in Duitsland, goedgekeurd in augustus 2002, rondt deze derde beschikking de onderzoeken van de Commissie af betreffende de overname van de nationale Andersen-kantoren in de Europese Unie.