Vertaling van "zusammenhängenden sektoren auszuarbeiten " (Duits → Nederlands) :

4. erachtet es für notwendig, klare Definitionen hinsichtlich der statistischen Indikatoren zu erstellen, die bei der Erfassung von Daten zur Beschäftigung von Arbeitskräften im Bereich der Fischerei, der Aquakultur und der damit zusammenhängenden Sektoren verwendet werden; hält es auch für notwendig, eine Reihe harmonisierter statistischer Indikatoren auf EU-Ebene auszuarbeiten, und fordert die Mitgliedstaaten auf, umgehend vollständige Daten entsprechend diesen Indikatoren bereitzustellen;
4. acht het nodig om de statistische indicatoren die worden gebruikt bij de verzameling van gegevens over de werkgelegenheid in de visserij, de aquacultuur en aanverwante sectoren, helder te definiëren; acht het voorts nodig een reeks geharmoniseerde statistische indicatoren voor de EU vast te stellen en verzoekt de lidstaten derhalve met klem spoedig volledige gegevens te verstrekken overeenkomstig die indicatoren;

7. fordert die Kommission, den Rat und die französische Präsidentschaft auf, einen verbindlichen Verhaltenskodex für Fusionen im Telekommunikationssektor und den damit zusammenhängenden Sektoren auszuarbeiten, in dem klare Kriterien zur Qualität der Dienste, zur umfassenden Anwendung der Bestimmungen über den europäischen sozialen Dialog einschließlich der Information und Anhörung der Arbeitnehmer, zur Förderung des Nutzens für die Allgemeinheit und zur Verbesserung der Qualifikationen des Personals während und nach dem Zusammenschluss mit dem Ziel der Beibehaltung oder Aufstockung des Personalbestands festgelegt werden;
7. dringt er bij de Commissie, de Raad en het Franse Raadsvoorzitterschap op aan om een verbindende gedragskode op te stellen voor de telecommunicatie en aanverwante sectoren, met vaststelling van duidelijke criteria op het gebied van de kwaliteit van de dienstverlening, de volledige toepassing van de bepalingen ten aanzien van de Europese sociale dialoog, met inbegrip van informatie en raadpleging van de werknemers, het bevorderen van het algemeen welzijn en de verbetering van de vaardigheden van het personeel in de transferfase en na afloop van de fusie, waarbij erop wordt toegezien dat het personeelsbestand wordt gehandhaafd of uitgebreid;