Vertaling van "zusammenhang stehende rechtsakt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

photochemisch im Zusammenhang stehende Stoffe
fotochemische verwante stoffen

im Zusammenhang stehende Verfahren | Sachzusammenhang
connexiteit | samenhang

im Zusammenhang stehende Straftat | Zusammenhangstat
daarmee samenhangend strafbaar feit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

130 | Bestehende Rechtsvorschriften auf diesem Gebiet Der mit diesem Vorschlag im Zusammenhang stehende Rechtsakt ist die RoHS-Richtlinie selbst.
130 | Bestaande bepalingen op het door het voorstel bestreken gebied Het besluit dat verband houdt met het onderhavige voorstel is de BGS-richtlijn.

32. fordert die Kommission auf, die Überwachung der wirksamen Umsetzung des bestehenden Unionsrechts fortzusetzen, um Diskriminierung am Arbeitsplatz zu verbieten und alles in ihren Kräften Stehende zu tun, um die schnelle Annahme der vorgeschlagenen Rechtsakte zum Verbot von Diskriminierung aus allen verbliebenen Gründen im Zusammenhang mit dem Zugang zu Waren und Dienstleistungen zu erleichtern;
32. vraagt de Commissie te blijven toezien op de daadwerkelijke uitvoering van de bestaande EU-wetgeving ter bestrijding van discriminatie op de werkplek en al het mogelijk te doen om een snelle aanneming van de voorgestelde wetten die discriminatie op alle overige gronden bij de toegang tot goederen en diensten buiten de wet stellen, te vergemakkelijken;

Der Rat hat drei miteinander in Zusammenhang stehende Rechtsakte über Güter mit doppeltem Verwendungszweck angenommen.
De Raad heeft drie met elkaar samenhangende besluiten inzake goederen voor tweeërlei gebruik aangenomen.