Vertaling van "zusammenhang schengen-relevanten " (Duits → Nederlands) :

Die Mitgliedstaaten übermitteln der Agentur regelmäßig oder auf Anfrage alle relevanten Informationen wie statistische und operative Daten, die im Zusammenhang mit der Anwendung des Schengen-Besitzstands erhoben wurden, sowie Informationen und Erkenntnisse aus der Analyseschicht des nach der Verordnung (EU) Nr. 1052/2013 erstellten nationalen Lagebilds.
De lidstaten verstrekken het agentschap regelmatig, of op zijn verzoek, alle relevante informatie, zoals statistische en operationele gegevens die in verband met de uitvoering van het Schengenacquis zijn verzameld, alsmede informatie en inlichtingen die zijn afgeleid uit de analyselaag van het overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1052/2013 opgestelde nationale situatiebeeld.

- Einbeziehung in Entscheidungen im Zusammenhang mit Schengen-relevanten Texten;
-betrokken worden bij beslissingen inzake voor Schengen relevante teksten;

Mit dem Beschlußentwurf soll sichergestellt werden, daß die partielle Beteiligung des Vereinigten Königreichs nicht die Kohärenz des SIS und seinen Zusammenhang mit anderen relevanten Bestimmungen des Schengen-Besitzstands untergräbt.
Doel van het ontwerp-besluit is, te voorkomen dat de gedeeltelijke deelneming van het UK de interne samenhang van het SIS en de relatie met andere relevante bepalingen van het Schengenacquis ondermijnt.