Vertaling van "zusammenhang kosmetischen mitteln schrittweise verboten " (Duits → Nederlands) :

Gemäß der Kosmetikrichtlinie sollen Tierversuche im Zusammenhang mit kosmetischen Mitteln schrittweise verboten werden.
De cosmeticarichtlijn voorziet in een geleidelijke afschaffing van dierproeven voor cosmetische producten.

Listen der Stoffe, die verboten sind oder deren Verwendung für die Verwendung in kosmetischen Mitteln eingeschränkt ist
Lijst van verboden of aan beperkingen onderworpen stoffen voor gebruik in cosmetische producten.

Angesichts der Bedenken des SCCS bezüglich der Verwendung von Parabenen in nicht abzuspülenden Mitteln, die für die Anwendung im Windelbereich von Kindern unter sechs Monaten bestimmt sind, und aus praktischen Gründen (weil Säuglingsprodukte in der Regel für Kinder unter drei Jahren vermarktet werden) sollten Butylparaben und Propylparaben in nicht abzuspülenden kosmetischen Mitteln, die für die Anwendung im Windelbereich von Kindern unter drei Jahren bestimmt sind, verboten werden.
In het licht van de bezorgdheid van het WCCV over het gebruik van parabenen in cosmetische producten die niet worden afgespoeld en bestemd zijn om te worden aangebracht in het luiergebied bij kinderen onder de zes maanden, en uit praktische overwegingen (omdat producten voor zuigelingen normaliter op de markt worden gebracht voor kinderen beneden de drie jaar), moeten butylparaben en propylparaben worden verboden in cosmetische producten die niet worden afgespoeld en bestemd zijn om te worden aangebracht in het luiergebied bij kinderen beneden de drie jaar.

Die Verwendung von Stoffen, die gemäß Anhang VI Teil 3 der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen als karzinogen, keimzellmutagen oder reproduktionstoxisch der Kategorien 1A, 1B, und 2 eingestuft sind, in kosmetischen Mitteln ist verboten.
Het gebruik in cosmetische producten van stoffen die als kankerverwekkend, mutageen in geslachtscellen of vergiftig voor de voortplanting zijn ingedeeld in categorie 1A, 1B en 2 in deel 3 van bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels wordt verboden.

Die Kommission veröffentlicht spätestens sechs Monate vor der Anwendung dieser Verordnung einen ersten Sachstandsbericht über alle bereits in kosmetischen Mitteln enthaltenen Nanomaterialien sowie über die Expositionsbedingungen im Zusammenhang mit diesen kosmetischen Mitteln.
Uiterlijk zes maanden voor de datum van inwerkingtreding van deze verordening publiceert de Commissie een eerste voortgangsverslag over alle reeds in cosmetische producten gebruikte nanomaterialen en de aan deze cosmetische producten verbonden blootstellingsvoorwaarden.

Angesichts der Gefahr der Übertragung ansteckender Krankheiten ist jedoch die Verwendung menschlicher Zellen, Gewebe und Produkte in kosmetischen Mitteln durch die Richtlinie 95/34/EG der Kommission vom 10. Juli 1995 zur Anpassung der Anhänge II, III, VI und VII der Richtlinie 76/768/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel an den technischen Fortschritt verboten.
Vanwege het risico van overbrenging van overdraagbare ziekten, is het gebruik van cellen, weefsels en producten van menselijke oorsprong in cosmetische producten echter verboden bij Richtlijn 95/34/EG van de Commissie van 10 juli 1995 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de bijlagen II, III, VI en VII van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake cosmetische producten.

– in Kenntnis des Entwurfs für eine Richtlinie der Kommission zur Verschiebung des Zeitpunkts, ab dem Tierversuche für Kosmetikbestandteile oder Kombinationen von Bestandteilen in kosmetischen Mitteln verboten sind (PA-ENT-2002.09-1394),
− gelet op de ontwerprichtlijn van de Commissie over uitstel van het verbod op proeven met dieren voor ingrediënten of combinaties van ingrediënten van cosmeticaproducten (PA-ENT-2002.09-1394),

- in Kenntnis des Entwurfs der Kommission für eine Richtlinie zur Verschiebung des Zeitpunkts, ab dem Tierversuche für Kosmetikbestandteile oder Kombinationen von Bestandteilen in kosmetischen Mitteln verboten sind (PA-ENT-2002.09-1394),
- gelet op de ontwerprichtlijn van de Commissie over uitstel van het verbod op proeven met dieren voor ingrediënten of combinaties van ingrediënten van cosmeticaproducten (PA-ENT-2002.09-1394),

(16) Aufgrund des mit ihnen möglicherweise verbundenen, besonderen Risikos für die menschliche Gesundheit sollten Stoffe, die gemäß der Richtlinie 67/548/EWG als krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend der Kategorie 1 oder 2 eingestuft sind , in kosmetischen Mitteln verboten werden.
(16) Gelet op de bijzondere risico's die stoffen voor de menselijke gezondheid kunnen inhouden indien zij krachtens Richtlijn 67/548/EEG als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting in categorie 1 of 2 zijn ingedeeld, dient het gebruik daarvan in cosmetische producten te worden verboden.