Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Zusammengefaßte Daten
Zusammengefaßte Konten
Zusammengefaßter Antrag

Vertaling van "zusammengefaßter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Die wichtigsten Ergebnisse eines Berichts der Kommission [21] über die Nutzung des Internet in Schulen können folgendermaßen zusammengefaßt werden:

De belangrijkste resultaten van een verslag van de Commissie [21] over Internet-gebruik op scholen kan als volgt worden samengevat:


Die Ergebnisse sind in Graphik 17 zusammengefaßt, in der die durchschnittliche Online-Bereitstellung der 20 öffentlichen Dienste in Prozent angegeben ist [30]. Die wichtigsten Ergebnisse sind:

De resultaten zijn te vinden in grafiek 17, waarin de gemiddelde beschikbaarheid online voor de 20 diensten is omgezet in een percentage [30].


Die ausführlichen und gut begründeten Antworten können wie folgt zusammengefaßt werden (sie bilden die wichtigsten Themen der Gemeinschaftspolitik): Unsicherheit im Zusammenhang mit den Verträgen der Fluggesellschaften und den Beförderungsbedingungen [18], eventuelle Bevorteilung der Fluggesellschaften; Behandlung der Fluggäste bei Verzögerungen; Fluggastinformationen in unterschiedlicher Form; Umgang mit Behinderten; Beschwerden und Schadensersatz.

Aan de hand van de volledige en goed beargumenteerde antwoorden kwam naar voren dat het communautair beleid zich bij voorrang met de volgende punten zou moeten bezighouden: de onzekerheden met betrekking tot de contracten van de luchtvaartmaatschappijen en hun vervoersvoorwaarden [18]; een eventueel gebrek aan evenwicht daarin ten gunste van de luchtvaartmaatschappijen, behandeling van passagiers wanneer de vluchten vertraging oplopen; informatie aan passagiers in verschillende vormen; behandeling van gehandicapten; klachten en eventuele schadeloosstelling.


In diesem Abschnitt werden die Reaktionen auf die Vorschläge für die ordnungspolitischen Maßnahmen zusammengefaßt, die im Kommunikationsbericht 1999 beschrieben wurden.

In dit hoofdstuk wordt een samenvatting gegeven van de reacties op de beleidsvoorstellen die in de mededeling over de Herziening van de communicatieregelgeving 1999 zijn uiteengezet.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In diesem dritten prioritären Bereich des Aktionsplans wird die gesamte Palette der Voraussetzungen für das positive Teilhaben der Verbraucher am nun entstehenden dynamischen Binnenmarkt zusammengefaßt.

In deze derde prioriteit brengt het actieplan alle maatregelen onder die nodig zijn om te zorgen dat de consument baat heeft bij de dynamische interne markt die aan het ontstaan is.


6. Im Haushaltsplan für 1998 wurden diese Haushaltsposten in einem neuen Kapitel A-70 "Ausgaben für Aushilfspersonal und dezentralen Dienstbetrieb" zusammengefaßt.

6. In de begroting voor 1998 werden deze lijnen samengebracht in een nieuw hoofdstuk A-70 (Gedecentraliseerde uitgaven voor hulppersoneel en huishoudelijke uitgaven).


2. fordert, daß in dieser neuen Verordnung für die Fischerei alle Strukturmaßnahmen für die Fischerei in einem einzigen Rahmen zusammengefaßt werden, d.h. die derzeitigen Verordnungen Nr. 3699 über die Strukturmaßnahmen im Bereich der Fischerei, durch die das FIAF geschaffen wurde, die Verordnung Nr. 2080/93 über die Anwendung des FIAF, und die Verordnung Nr. 2719/95 über die Finanzierung der sozialen Begleitmaßnahmen im Fischereisektor und die Initiative PESCA;

2. dringt erop aan dat deze nieuwe verordening voor de visserij alle structuurmaatregelen ten behoeve van de visserij samenvoegt, d.w.z. de huidige Verordening 3699/93 over structuurmaatregelen in de visserijsector, waarmee het FIOV in het leven werd geroepen, Verordening 2080/93 over de toepassing van het FIOV en Verordening 2719/95 over de financiering van sociale maatregelen in de visserijsector en het Visserij-initiatief.


7. Der Vorschlag ist u.a. deshalb zu begrüßen, weil hier in einem einzigen Text die wesentlichen Bestimmungen betreffend die Ausbildung und die Tauglichkeit der Flugbegleiter zusammengefaßt und ihnen der Status von Rechtsvorschriften verliehen wird.

7. Een van de positieve punten van dit voorstel is dat in één enkele tekst de essentiële bepalingen inzake de opleiding en medische geschiktheid van het cabinepersoneel zijn samengebracht en hieraan een wettelijk karakter is gegeven.


Wenn die Programme zur Förderung der grenzüberschreitenden und interregionalen Zusammenarbeit zusammengefaßt würden und ihre Finanzierung besser konzentriert würde, könnten die Projekte dadurch künftig effektiver werden.

Wanneer programma's ter bevordering van grensoverschrijdende en interregionale samenwerking worden gebundeld en hun financiering wordt gecentraliseerd zou dit in de toekomst een verhoging van de effectiviteit van de projecten kunnen opleveren.


[8] Zusammengefaßt beinhalten diese Bestimmungen, dass die Wohlverhaltensregeln die Tatsache berücksichtigen sollten, dass bestimmte Anlegerkategorien aufgrund ihrer erworbenen beruflichen Erfahrungen oder ihrer Ressourcen einen weniger umfangreichen aufsichtlichen Schutz benötigen.

[8] Worden beide bepalingen samengenomen, dan vloeit daaruit voort dat bij de toepassing van de gedragsregels rekening moet worden gehouden met het feit dat sommige beleggers minder wettelijke bescherming behoeven wegens hun verworven professionele deskundigheid of hun beschikbare middelen.




Anderen hebben gezocht naar : zusammengefaßte konten     zusammengefaßte daten     zusammengefaßter antrag     zusammengefaßter     


datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'zusammengefaßter' ->

Date index: 2024-04-11
w