Vertaling van "zusammenfliessen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Koaleszenz | Zusammenfliessen
coalescentie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- der Erlass der Wallonischen Regierung vom 14. Juli 1994 zur zeitweiligen Genehmigung des Fischfangs in den Teilen der östlichen Ourthe, die der Forstregelung unterworfene Wälder durchqueren, zwischen Houffalize und dem Punkt, wo die Ourthe und der Bach Martin Moulin zusammenfliessen;
- het besluit van de Waalse Regering van 14 juli 1994 tot tijdelijke machtiging van de visserij in de delen van de oostelijke Ourthe die bossen onder bosregeling doorkruisen, tussen Houffalize en de samenvloeiing van de Ourthe met de beek Martin Moulin;

Art. 2 - Der Ministerialerlass vom 24. Juni 2004, durch den der Fischfang in den Abschnitten der östlichen Ourthe, die durch der Forstordnung unterworfene Wälder fliessen, zwischen Houffalize und dem Punkt, wo die Ourthe und der Bach Martin Moulin zusammenfliessen, vorläufig erlaubt wird, wird aufgehoben.
Art. 2. Het ministerieel besluit van 24 juni 2004 waarbij het vissen tijdelijk wordt toegestaan in de gedeelten van de oostelijke Ourthe die stromen in bossen onder bosregeling tussen Houffalize en de samenloop van de Ourthe en de beek " Martin Moulin" , wordt opgeheven.

24. JUNI 2004 - Ministerialerlass durch den der Fischfang in den Abschnitten der östlichen Ourthe, die durch der Forstordnung unterworfene Wälder fliessen, zwischen Houffalize und dem Punkt, wo die Ourthe und der Bach Martin Moulin zusammenfliessen, vorläufig erlaubt wird
24 JUNI 2004. - Ministerieel besluit waarbij het vissen tijdelijk wordt toegestaan in de gedeelten van de oostelijke Ourthe die stromen in bossen onder bosregeling tussen Houffalize en de samenloop van de Ourthe en de beek " Martin Moulin"

Artikel 1 - In Abweichung von den Bestimmungen von Artikel 8, 1° des Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 11. März 1993 zur Ausführung des Gesetzes vom 1. Juli 1954 über die Flussfischerei wird es erlaubt, in den Abschnitten der östlichen Ourthe, die durch der Forstordnung unterworfene Wälder fliessen, zwischen Houffalize und dem Punkt, wo die Ourthe und der Bach Martin Moulin zusammenfliessen, bis zum 1. Januar 2012 zu fischen.
Artikel 1. In afwijking van de bepalingen van artikel 8, 1°, van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 11 maart 1993 houdende uitvoering van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij, is het vissen toegestaan, tot 1 januari 2012, in de gedeelten van de oostelijke Ourthe die stromen in bossen onder bosregeling tussen Houffalize en de samenloop van de Ourthe en de beek " Martin Moulin" .