Vertaling van "zusammenfassung übermittelt sobald sie verfügbar " (Duits → Nederlands) :

Ist es aus im Prüfplan dargelegten wissenschaftlichen Gründen nicht möglich, innerhalb eines Jahres eine Zusammenfassung der Ergebnisse zu übermitteln, wird die Zusammenfassung übermittelt, sobald sie verfügbar ist.
Als het echter om nader in het protocol gespecificeerde wetenschappelijke redenen onmogelijk is binnen een jaar een samenvatting van de resultaten in te dienen, wordt deze samenvatting ingediend zodra zij beschikbaar is.

Die Ergebnisse der im Rahmen der Pilotprojekte vorgenommenen Bewertung werden der Kommission übermittelt, sobald sie vorliegen.
De uitkomst van de evaluatie door middel van het proefproject wordt zo spoedig mogelijk aan de Commissie meegedeeld.

In anderen Fällen übermittelt der Mitgliedstaat der Kommission die in Absatz 1 Buchstaben a bis i genannten Informationen, sobald sie verfügbar sind.
In andere gevallen verstrekt de lidstaat de in de eerste alinea, onder a) tot en met i), bedoelde informatie zodra deze beschikbaar is aan de Commissie.

In anderen Fällen übermittelt der Mitgliedstaat der Kommission die in Unterabsatz 1 Buchstaben a bis i genannten Informationen, sobald sie verfügbar sind.
In andere gevallen verstrekt de lidstaat de in de eerste alinea, onder a) tot en met i), bedoelde informatie zodra deze beschikbaar is aan de Commissie.

(2) Der Kommission wird die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 12 einen delegierten Rechtsakt zu erlassen, um in Anhang II die ICNIRP Leitlinien zur Begrenzung der Exposition gegenüber elektrischen Feldern, die durch die Bewegung des menschlichen Körpers in einem statischen magnetischen Feld sowie durch zeitlich variierende Magnetfelder von unter 1 Hz induziert werden, einzufügen, sobald sie verfügbar sind.
2. De Commissie stelt overeenkomstig artikel 12 gedelegeerde handelingen vast om in bijlage II ICNIRP-richtsnoeren voor het beperken van blootstelling aan elektrische velden als gevolg van bewegingen van het menselijk lichaam in een statisch magnetisch veld en door tijdsafhankelijke magnetische velden onder 1 Hz in te voegen van zodra zij beschikbaar zijn.

Sie erhalten die Ergebnisse irgendwann im Laufe des Jahres, sobald sie verfügbar sind.
De uitkomsten daarvan kunt u later dit jaar tegemoet zien, zodra deze beschikbaar zijn.

sonstige verfügbare und sachdienliche Informationen über den Stoff, die Auswirkungen auf die Risikomanagementmaßnahmen haben können, sobald sie verfügbar werden .
andere beschikbare relevante informatie over de stof die van invloed kan zijn op de risicobeheersmaatregelen zodra deze informatie beschikbaar komt .

Für die Zwecke einer vollständigen Unterrichtung der Haushaltsbehörde über die Durchführung der Forschungstätigkeiten übermittelt die Kommission der Haushaltsbehörde folgende Informationen, sobald sie verfügbar sind:
Teneinde de begrotingsautoriteit volledig te informeren over de uitvoering van de onderzoeksactiviteiten, wordt haar door de Commissie de volgende informatie verstrekt zodra deze beschikbaar is: