Traduction de «zusammenfassen oder mehrere » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verkehrsschild, das eine Gefahr ankündigt oder eine Regelung vorschreibt, die nur für eine oder mehrere Fahrspuren einer Fahrbahn mit mehreren Fahrspuren in derselben Richtung gilt
verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat

Umrechnungskurse werden bei Umrechnungen nicht gerundet oder um eine oder mehrere Stellen gekürzt
de omrekeningskoersen worden niet afgerond of verkort

für eine oder mehrere Einreisen gültiger Sichtvermerk
voor één of meer binnenkomsten geldig reisvisum

Kreuzung der öffentlichen Straße und eines oder mehrerer auf der Fahrbahn angelegter Schienenwege
kruising van een openbare weg door een of meer in de rijbaan aangelegde sporen

Direct Memory Access Controller | DMA-Controller | DMAC,ein DMAC kann normalerweise 4 bis 8 Geräte verwalten,es handelt sich dabei um einen speziellen Prozessor für Blocktransfers,der der MPU vorübergehend die Buskontrolle entzieht und anschließend ein oder mehrere Speicherworte transferiert [Abbr.]
directe geheugeninvoer besturingseenheid

für eine oder mehrere Einreisen gültiger Sichtvermerk
reisvisum | visum voor kort verblijf

Polyneuritis | entzündliche Erkrankung mehrerer peripherer oder Hirn
polyneuritis | ontsteking van verschillende zenuwen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ein integriertes Planungs- und Umsetzungssystem kann zum Beispiel alle Politikbereiche in einem Nationalen Entwicklungsplan zusammenfassen oder mehrere Politikbereiche zur Behandlung einzelner komplexer Probleme (z. B. die Strategie „Europa 2020“) zusammenstellen.
Een geïntegreerd plannings- en leveringssysteem kan alle beleidsgebieden omvatten, bijvoorbeeld in een nationaal ontwikkelingsplan, of er kunnen verschillende beleidsgebieden in worden opgenomen voor het oplossen van afzonderlijke complexe problemen (i.e. EU 2020-strategie).

Um die Wirkung und Effektivität im Rahmen eines thematisch kohärenten integrierten Ansatzes zu erhöhen, kann eine Prioritätsachse im Einklang mit den einschlägigen Vorschriften der fondsspezifischen Regelungen mehr als eine Regionenkategorie betreffen, eine oder mehrere einander ergänzende Investitionsprioritäten aus dem EFRE, dem Kohäsionsfonds und dem ESF unter einem thematischen Ziel zusammenfassen und in hinreichend begründeten Fällen eine oder mehrere einander ergänzende Investitionsprioritäten aus unterschiedlichen thematischen Zielen kombinieren, um einen maximalen Beitrag zur Prioritätsachse zu erreichen.
Teneinde de impact en de doeltreffendheid via een thematisch coherente geïntegreerde aanpak te verhogen, kan een ►C1 prioriteitsas ◄ , overeenkomstig de relevante bepalingen van de fondsspecifieke voorschriften, betrekking hebben op meerdere regiocategorieën, een of meer complementaire investeringsprioriteiten van het EFRO, het Cohesiefonds en het ESF onder één thematische doelstelling combineren, en in naar behoren gemotiveerde gevallen een of meer complementaire investeringsprioriteiten van verschillende thematische doelstellingen combineren met het oog op een maximale bijdrage aan die ►C1 prioriteitsas ◄

Im Rahmen der vorliegenden Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen sollen Programme unterstützt werden, die auf Anregung des Programms „Jugend in Aktion“ eine der nachstehenden Aktivitäten einschließen oder mehrere davon zusammenfassen:
Deze oproep tot het indienen van voorstellen ondersteunt de uitwerking van een programma waarbij een of meer activiteiten naar het voorbeeld van het programma Jeugd in actie worden gecombineerd.

Ziel dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen ist die Unterstützung von Partnerschaften mit regionalen oder lokalen öffentlichen Einrichtungen oder anderen Akteuren, die sich auf europäischer Ebene im Jugendbereich einsetzen, um langfristig Projekte aufzubauen, die mehrere Maßnahmen des Programms „Jugend in Aktion“ zusammenfassen.
Deze oproep tot het indienen van voorstellen heeft tot doel partnerschappen met regionale of lokale overheidsinstanties of andere belanghebbenden die actief zijn in de jeugdsector op Europees niveau te ondersteunen teneinde langlopende projecten te ontwikkelen die diverse maatregelen van het programma Jeugd in actie combineren.

25. Ein Beispiel: Um die effiziente Durchführung der Jahresprüfung zu gewährleisten, sollte der Inhalt der Sitzung auf die zu behandelnden Hauptpunkte konzentriert werden, oder man muss die Jahrestreffen aus offenkundigen Gründen der Kosten- und Zeitersparnis zusammenfassen, insbesondere dann, wenn eine Verwaltungsbehörde für mehrere Programme zuständig ist.
25. Om bijvoorbeeld het jaarlijks onderzoek doeltreffend te kunnen verrichten, moet de inhoud van de vergadering toegespitst zijn op de te behandelen kernpunten of moet er met het oog op evidente kosten- en tijdsbesparing naar worden gestreefd de jaarlijkse vergaderingen zoveel mogelijk te groeperen, met name wanneer één beheersautoriteit verantwoordelijk is voor meerdere programma’s.

Sie könnten sektorspezifisch aufgebaut sein oder mehrere Sektoren (z.B. Zivil - und Militärflugzeuge oder mehrere mit der Raumfahrt verbundene Aktivitäten) oder sektorübergreifend alle europäischen Unternehmen des Luft- und Raumfahrtbereichs zusammenfassen.
Zij kunnen bedrijven van één enkele sector dan wel van meerdere sectoren (bijvoorbeeld militaire en burgerluchtvaartuigen of een aantal met de ruimtevaart samenhangende activiteiten) omvatten, of zelfs - transsectorieel - alle Europese lucht- en ruimtevaartbedrijven groeperen.