Traduction de «zusammenarbeitet – weiterentwickeln » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Person, die mit den Justizbehörden zusammenarbeitet
persoon die met justitie samenwerkt

Kronzeuge | Person, die mit den Justizbehörden zusammenarbeitet
spijtoptant | bekeerling | informant | persoon die met justitie samenwerkt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wir müssen also unsere Instrumente nicht nur der handfesten Kritik, sondern auch der Konsequenzen – was passiert, wenn der Rat nicht mit uns zusammenarbeitet – weiterentwickeln.
Wij moeten onze instrumenten dus verder ontwikkelen: niet alleen robuuste kritiek leveren, maar daaraan gevolgen verbinden – zeggen wat er gebeurt als de Raad niet met ons samenwerkt. Dat betekent eventueel ook constitutionele hervormingen.

Das TACIS-Programm, das mit anderen Gebern eng zusammenarbeitet, spielt also nach wie vor eine wichtige Rolle, wenn es darum geht, das gesamte Wirtschaftssystem und die einschlägigen Institutionen verbessern und weiterentwickeln zu helfen.
Bijstand in het kader van het Tacis-programma blijft dan ook van groot belang. Hierbij moet nauw worden samengewerkt met andere donors, teneinde te trachten het bedrijfsleven als geheel en de daarmee verwante instellingen te verbeteren en verder te ontwikkelen.