Traduction de «zusammenarbeit vorschlagen wird » (Allemand → Néerlandais) :

4. Im Jahr 2012 wird die Kommission einen Rahmen für einen Europäischen Forschungsraum und Begleitmaßnahmen zur Beseitigung von Mobilitätshindernissen und zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit vorschlagen, die bis Ende 2014 in Kraft treten sollen.
4. In 2012 zal de Commissie een voorstel presenteren voor een kader voor een Europese onderzoeksruimte en ondersteunende maatregelen om de belemmeringen voor mobiliteit en grensoverschrijdende samenwerking uit de weg te ruimen, die eind 2014 in werking moeten treden.

Die Kommission wird daher für GMES eine Strategie für die internationale Zusammenarbeit vorschlagen.
De Commissie zal voorstellen een internationale samenwerkingsstrategie voor GMES uit te werken.

Während die ENP-Aktionspläne weiterhin den Rahmen für unserer allgemeine Zusammenarbeit bilden, wird die EU den Partnern vorschlagen, sich auf eine begrenzte Zahl kurz- und mittelfristiger Prioritäten zu konzentrieren, und dabei präzisere Benchmarks und eine klarere Abfolge der Maßnahmen vorzusehen.
De ENB-actieplannen blijven het kader voor de algemene samenwerking, maar de EU zal aan de partnerlanden voorstellen dat zij zich richten op een beperkt aantal prioriteiten op korte en middellange termijn, waaraan meer nauwkeurig omschreven ijkpunten en een duidelijkere volgorde van acties zijn gekoppeld.

geht daher davon aus, dass die von der Kommission angekündigte Mitteilung zur Integrierten Meerespolitik im Meeresraum der „Erweiterten Nordsee“ die Notwendigkeit einer verstärkten Zusammenarbeit der Anrainer herausstellen und Ziele und Instrumente dieser Zusammenarbeit vorschlagen wird;
In de door haar aangekondigde mededeling over een geïntegreerd maritiem beleid voor de „Noordzee in ruime zin” zal de Commissie er dan ook ongetwijfeld op wijzen hoe noodzakelijk hechtere samenwerking tussen de oeverstaten is, en doelstellingen en instrumenten voor deze samenwerking voorstellen.

Die Kommission wird zu diesem Zweck einen neuen Mechanismus der strukturierten Zusammenarbeit vorschlagen, der die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten erleichtern soll.
De Commissie zal daarom met een mechanisme voor gestructureerde samenwerking voor de tenuitvoerlegging van de strategie komen om samenwerking tussen de lidstaten te bevorderen.

Maßnahmen Die Kommission wird einen Mechanismus zur strukturierten Zusammenarbeit vorschlagen (Kommission) |
Actie De Commissie zal werken aan een implementatiemechanisme voor gestructureerde samenwerking (Commissie) |