Vertaling van "zusammenarbeit vertiefen wollen " (Duits → Nederlands) :

Wenn die EU und Afrika ihre strategische Zusammenarbeit in Zukunft vertiefen und intensivieren wollen, dann dürfen wir uns nicht davor scheuen, unsere Erwartungen an Afrika offen und ehrlich zum Ausdruck zu bringen.
Als de EU en Afrika hun strategische samenwerking in de toekomst willen verdiepen en versterken, moeten we onze verwachtingen over Afrika op duidelijke en eerlijke wijze kenbaar maken.

Regionale Aktionspläne sollten im Bereich der Menschenrechte ausgearbeitet werden, wenn zwei oder mehr Partnerländer ihre Zusammenarbeit auf diesem Gebiet vertiefen wollen.
Regionale actieplannen op het gebied van de mensenrechten moeten worden opgesteld wanneer twee of meer partners verdere samenwerking willen ontplooien op dit terrein.

29. ermutigt jene Mitgliedstaaten, die die Zusammenarbeit vertiefen wollen, um ihre militärischen Anforderungen zu harmonisieren, sich gegenseitig ihre Fähigkeiten und Ressourcen zur Verfügung zu stellen und für ein gewisses Maß an Spezialisierung innerhalb ihrer Verteidigungsanstrengungen zu sorgen;
29. spoort de lidstaten die zulks wensen ertoe aan nauwer samen te werken met het oog op de harmonisatie van hun militaire behoeften, hun capaciteiten en middelen te bundelen en een zekere mate van specialisatie in het kader van hun defensie-inspanningen te waarborgen;

Der Umweltschutz bildet auch einen der spezifischen und vorrangigen Bereiche dieser neuen Zusammenarbeit, die die beiden Parteien vertiefen wollen, um die wirtschaftliche und soziale Entwicklung und die Nachhaltigkeit der Entwicklung in Einklang zu bringen.
Ook de milieubescherming vormt een van de specifieke en prioritaire terreinen van de nieuwe samenwerking die beide partijen willen intensifiëren door ernaar te streven de economische en sociale ontwikkeling te verzoenen met een duurzame ontwikkeling.