Traduction de «zusammenarbeit umfasst drei » (Allemand → Néerlandais) :

Die europäische territoriale Zusammenarbeit umfasst drei Arten von Programmen:
De Europese territoriale samenwerking omvat drie soorten programma's:

J. in der Erwägung, dass die EU derzeit mit Mercosur Verhandlungen über ein regionales Assoziierungsabkommen führt, das die drei Säulen Politik, Handel und Zusammenarbeit umfasst;
J. overwegende dat de EU onderhandelingen voert over een regionale associatieovereenkomst met Mercosur, die een politieke pijler, een handelspijler en een samenwerkingspijler moet omvatten;

Das Jahresaktionsprogramm 2011 umfasst ein Maßnahmenpaket von 33 Mio. EUR für die Zusammenarbeit in drei Reformbereichen: kommunale Finanzen, Umweltmanagement und Justiz.
Het jaarlijkse actieprogramma voor 2011 is een samenwerkingspakket van 33 miljoen euro, dat in drie hervormingsgebieden voorziet: financiering van de gemeenten, milieugovernance en justitie.

Das Globalabkommen umfasst drei Säulen der Zusammenarbeit auf bilateraler Ebene:
De genoemde overeenkomst omvat drie pijlers van bilaterale samenwerking:

Das Paket der Kommission umfasste drei getrennte Vorschläge: die Errichtung einer einzigen Anlaufstelle, die Vornahme notwendiger Änderungen an der Achten MwSt-Richtlinie (79/1072/EWG) und die Änderung der Verordnung 1798/2003 über die Zusammenarbeit im Rahmen des MIAS.
Het door de Commissie voorgestelde pakket bestond uit drie afzonderlijke voorstellen, te weten totstandbrenging van het éénloketstelsel, noodzakelijke veranderingen in de Achtste BTW-richtlijn (79/1072/EEG) en wijziging van Verordening nr. 1798/2003 over de samenwerking in het kader van VIES.

Sie umfasste drei Kernbestandteile: die Integration der SVU in die Politikbereiche der EU, die Zusammenarbeit mit Mitgliedstaaten bei Entwicklungen staatlicher Maßnahmen im Bereich SVU und das SVU-Forum der EU.
De strategie omvatte drie hoofdelementen: de integratie van CSR in het EU-beleid, samenwerking met lidstaten inzake ontwikkelingen van het overheidsbeleid voor CSR en de instelling van het EU-Forum over CSR.

Es sollte ein umfassendes und ausgewogenes Assoziierungsabkommen geschlossen werden, das auf drei Säulen beruht: einem politischen und institutionellen Kapitel zur Intensivierung des demokratischen Dialogs und der politischen Zusammenarbeit, einem Kapitel über die Zusammenarbeit zur Förderung einer nachhaltigen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung und einem handelspolitischen Kapitel zur Errichtung einer fortgeschrittenen Freihandelszone in absehbarer Zeit, die eine weit reichende Agenda umfasst, die sich neben der schrittweisen und beidseitigen Liberalisierung des Handels mit Gütern und Dienstleistungen auch auf Investitionen, das öffentliche Auftragswesen, den Schutz der Rechte des geistigen Eigentums, die Zusammenarbeit im Wettbewerbsbereich sowie auf handelspolitische Schutzinstrumente, Handelserleichterungen und einen verbindlichen Streitbeilegungsmechanismus erstreckt.
een alomvattende en evenwichtige associatieovereenkomst met Midden-Amerika te sluiten op basis van drie pijlers: een politiek en institutioneel hoofdstuk ter versterking van democratische dialoog en politieke samenwerking, een samenwerkingshoofdstuk ter bevordering van duurzame economische en sociale ontwikkeling, en een handelshoofdstuk dat uiteindelijk moet leiden tot een verregaande vrijhandelszone met een brede agenda, waaronder, afgezien van de geleidelijke en wederzijdse liberalisatie van de handel in goederen en diensten, investeringen, overheidsopdrachten, de bescherming van intellectuele eigendomsrechten, samenwerking met betrekking tot mededinging en handelsbeschermingsinstrumenten, handelsbevordering, en een doeltreffend mechanisme voor de regeling van geschillen,

Danach wird die Kommission in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten innerhalb von drei Jahren nach Annahme der Richtlinie eine technische Datenbank einrichten, die auch Risikodaten und Risikoszenarien umfasst.
In nauwe samenwerking met de lidstaten zal de Commissie binnen drie jaar na aanneming van de richtlijn een technische databank opzetten die risicogegevens en risicoscenario's bevat.

STELLEN FEST, DASS der Rahmen für die jugendpolitische Zusammenarbeit in Europa nunmehr drei Aktionsbereiche umfasst, nämlich
CONSTATEREN DAT het Europees kader voor samenwerking in jeugdzaken thans drie beleidslijnen omvat:

Sie besteht aus drei über das Jahr verteilten Phasen: der technischen Phase (abgeschlossen im April), die die Aspekte Erkennung und Untersuchung von Cybervorfällen, Eindämmung und Informationsaustausch umfasst; der operativen/taktischen Phase (heute und Anfang 2015), in der Warnung, Krisenbewertung, Zusammenarbeit, Koordinierung, taktische Analyse, Beratung und Informationsaustausch auf operativer Ebene im Mittelpunkt stehen, und der strategischen Phase, in der Entscheidungsprozesse, politische Auswirkungen und Öffentlichkeitsaspekte behandelt werden.
De oefening bestaat uit drie fasen die verspreid over het jaar worden uitgevoerd: de technische fase die bestaat uit het opsporen, onderzoeken en inperken van incidenten alsmede het uitwisselen van informatie (in april voltooid); de operationele/tactische fase die (vandaag en begin 2015) plaatsvindt en die betrekking heeft op waarschuwingen, de beoordeling van crises, samenwerking, coördinatie, tactische analyse alsmede advies en informatie op operationeel niveau; de strategische fase, waarin de besluitvorming, de politieke impact en de publieke beleidsvorming worden onderzocht.