Traduction de «zusammenarbeit jederzeit anschließen » (Allemand → Néerlandais) :

Weitere EU-Länder können sich der Zusammenarbeit jederzeit anschließen (Artikel 331 AEUV).
Ander EU-landen kunnen zich later bij de groep aansluiten, indien zij dat wensen (artikel 331 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie).

Die übrigen 11 Mitgliedstaaten können sich der Verstärkten Zusammenarbeit jederzeit anschließen.
De overige elf lidstaten mogen wanneer zij dat wensen ook later aan de nauwere samenwerking deelnemen.

Spanien und Italien, die an dieser verstärkten Zusammenarbeit nicht teilnehmen, können sich, wie im Vertrag vorgesehen, der neuen Regelung nach ihrer Einführung jederzeit anschließen.
Spanje en Italië nemen niet aan het intensievere samenwerkingsverband deel, maar kunnen overeenkomstig het Verdrag op eender welk moment na de introductie tot het nieuwe stelsel toetreden.

Die EU-Vorschriften zur verstärkten Zusammenarbeit besagen, dass sich Länder, die sich an einem Antrag nicht beteiligen, der betreffenden Regelung jederzeit anschließen können, wenn die Kommission eine positive Bewertung abgibt (Artikel 331 Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union).
De EU-wetgeving inzake nauwere samenwerking bepaalt dat landen die geen verzoek hebben ingediend, zich op elk ogenblik kunnen aansluiten nadat het voorstel wet is geworden, onder voorbehoud van een positieve analyse door de Commissie (Verdrag betreffende de werking van de EU, artikel 331).

Die übrigen Mitgliedstaaten können sich jederzeit der Verstärkten Zusammenarbeit anschließen.
Aan versterkte samenwerking kan te allen tijde worden deelgenomen door lidstaten die zulks wensen.