Vertaling van "zusammenarbeit genossen habe " (Duits → Nederlands) :

Abschließend möchte ich den beiden Kommissaren zu der von ihnen geleisteten Arbeit und insbesondere Frau Fischer Boel, mit der ich in den vergangenen fünf Jahren eine sehr enge Zusammenarbeit genossen habe, gratulieren.
Tot slot zou ik de twee commissarissen willen bedanken voor hun werk, en ik zou speciaal mevrouw Fischer Boel willen bedanken, met wie ik de laatste vijf jaar een hele goede samenwerking heb gehad.

Ich möchte Ihnen für die vielen guten Debatten danken, die nette Zeit und die gute Zusammenarbeit, die ich zusammen mit den Damen und Herren Abgeordneten und mit Ihnen, Herr Präsident, genossen habe.
Ik wil u bedanken voor de vele goede debatten, de vele aangename momenten en de uitstekende samenwerking met de leden van het Europees Parlement en met u, mijnheer de Voorzitter.

Ich muss sagen, ich habe die Zusammenarbeit mit Herrn Watson sehr genossen, der ein sehr anspruchsvoller Mann ist.
Ik heb het erg prettig gevonden, moet ik zeggen, om met mijnheer Watson samen te werken.

Ich habe bei beiden Gelegenheiten die hervorragende Zusammenarbeit mit der Parlamentsdelegation geschätzt und genossen.
In beide gevallen heb ik de uitstekende samenwerking met de EP-delegatie ten zeerste op prijs gesteld en heb ik van haar aanwezigheid genoten.