Vertaling van "zusammenarbeit bereiche umfasst " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Internationale Partnerschaft für die Zusammenarbeit im Bereich der Energieeffizienz | internationale Partnerschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Energieeffizienz | IPEEC [Abbr.]
Internationaal Partnerschap voor samenwerking inzake energie-efficiëntie | Ipeec [Abbr.]

Insel | umfasster Bereich
geisoleerd gebied

Zusammenarbeit im Bereich der Landwirtschaft
samenwerking op landbouwgebied

Technisches Zentrum für landwirtschaftliche und ländliche Zusammenarbeit | Technisches Zentrum für Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und im ländlichen Bereich | Zentrum für landwirtschaftliche Entwicklung | TZL [Abbr.]
Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling | TCL [Abbr.]

COST [ Europäische Zusammenarbeit im Bereich der wissenschaftlichen und technischen Forschung ]
Cost [ Europese samenwerking op het gebied van wetenschappelijk en technisch onderzoek ]

Schengener Übereinkommen im Bereich der Grenzkontrolle und der polizeilichen und gerichtlichen Zusammenarbeit
Schengen-overeenkomst in het domein van de grenscontrole en politiële en gerechtelijke samenwerking

Technisches Zentrum für Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und im ländlichen Bereich
Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling [ CTA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. in der Erwägung, dass seit dem 15. Juli 2010 Verhandlungen über ein Assoziierungsabkommen EU-Aserbaidschan geführt werden, das sich auf ein beiderseitiges Bekenntnis zu gemeinsamen Werten gründet und eine Vielzahl unterschiedlicher Bereiche umfasst, darunter politischer Dialog, Justiz, Freiheit und Sicherheit sowie Handel und Zusammenarbeit in bestimmten Politikfeldern,
B. overwegende dat op 15 juli 2010 onderhandelingen zijn opgestart over de associatieovereenkomst EU-Azerbeidzjan op basis van gezamenlijke verbintenissen op het vlak van een aantal gedeelde waarden, die een brede waaier aan gebieden bestrijken, met inbegrip van politieke dialoog, recht, vrijheid en veiligheid, alsook handel en samenwerking op het vlak van op sectoren gerichte beleidsplannen,

Die Vorlage dieser Empfehlung ist ferner unabhängig von der Richtlinie dadurch gerechtfertigt, dass diese mit der Familienzusammenführung und der operativen Zusammenarbeit Bereiche umfasst, die nicht Gegenstand des Richtlinienvorschlags sind.
Ook los van de richtlijn is deze aanbeveling zinvol, omdat zij ook betrekking heeft op onderwerpen die niet in de richtlijn worden behandeld, zoals gezinshereniging en operationele samenwerking.

- sicherzustellen, dass die Zuständigkeit der Agentur für Grundrechte sich nicht auf die erste Säule beschränkt, sondern auch die Bereiche umfasst, die zur dritten Säule (justizielle und polizeiliche Zusammenarbeit) gehören;
- ervoor te zorgen dat de bevoegdheid van het Bureau voor de grondrechten niet beperkt blijft tot de eerste pijler, maar tevens de terreinen beslaat die tot de derde pijler behoren (justitiële en politiële samenwerking);

Die Zusammenarbeit in diesem Bereich umfasst auf der Grundlage nationaler und regionaler Entwicklungsstrategien im Sinne von Titel I und im Einklang mit Artikel 35 insbesondere Hilfe beim Entwerfen geeigneter Rechtsvorschriften und bei ihrer Anwendung durch die Verwaltung unter Berücksichtigung der besonderen Lage der am wenigsten entwickelten AKP-Staaten.“
De samenwerking op dit terrein omvat, in overeenstemming met de in titel I vastgestelde nationale en regionale ontwikkelingsstrategieën en overeenkomstig artikel 35, met name hulp bij het ontwerpen van een passend wettelijk kader en de administratieve uitvoering daarvan waarbij de bijzondere situatie van de minst ontwikkelde landen speciale aandacht krijgt”.

Die Zusammenarbeit in diesem Bereich umfasst auf der Grundlage nationaler und regionaler Entwicklungsstrategien im Sinne von Titel I und im Einklang mit Artikel 35 insbesondere Hilfe beim Entwerfen geeigneter Rechtsvorschriften und bei ihrer Anwendung durch die Verwaltung unter Berücksichtigung der besonderen Lage der am wenigsten entwickelten AKP-Staaten".
De samenwerking op dit terrein omvat, in overeenstemming met de in titel I vastgestelde nationale en regionale ontwikkelingsstrategieën en overeenkomstig artikel 35, met name hulp bij het ontwerpen van een passend wettelijk kader en de administratieve uitvoering daarvan waarbij de bijzondere situatie van de minst ontwikkelde landen speciale aandacht krijgt".

A. in der Erwägung, dass der Europäische Rat von Brüssel einen neuen Aktionsplan für die Nördliche Dimension verabschiedet hat, der fünf prioritäre Bereiche umfasst: 1. Wirtschaft, Unternehmen und Infrastruktur, 2. Humanressourcen, Bildung, Kultur, wissenschaftliche Forschung und Gesundheit, 3. Umwelt, nukleare Sicherheit und natürliche Ressourcen, 4. grenzüberschreitende Zusammenarbeit und regionale Entwicklung und 5. Justiz und Inneres,
A. overwegende dat tijdens de Europese Raad van Brussel een nieuwe actieplan voor de noordelijke dimensie is vastgesteld waarin vijf sectoren prioriteit krijgen: (1) economie, zakenwereld en infrastructuur, (2) menselijk potentieel, onderwijs, cultuur, wetenschappelijk onderzoek en gezondheid, (3) milieu, nucleaire veiligheid en grondstoffenreserves, (4) grensoverschrijdende samenwerking en regionale ontwikkeling en (5) justitie en binnenlandse aangelegenheden,

Die Zusammenarbeit in diesem Bereich umfasst insbesondere Hilfe beim Entwerfen geeigneter Rechtsvorschriften und bei ihrer Anwendung durch die Verwaltung unter Berücksichtigung der besonderen Lage der am wenigsten entwickelten AKP-Staaten.
De samenwerking op dit terrein omvat met name hulp bij het ontwerpen van een passend wettelijk kader en de administratieve uitvoering daarvan waarbij de bijzondere situatie van de minst ontwikkelde landen speciale aandacht krijgt.

Die Zusammenarbeit in diesem Bereich umfasst auf der Grundlage nationaler und regionaler Entwicklungsstrategien im Sinne von Titel I und im Einklang mit Artikel 35 insbesondere Hilfe beim Entwerfen geeigneter Rechtsvorschriften und bei ihrer Anwendung durch die Verwaltung unter Berücksichtigung der besonderen Lage der am wenigsten entwickelten AKP-Staaten.
De samenwerking op dit terrein omvat, in overeenstemming met de in titel I vastgestelde nationale en regionale ontwikkelingsstrategieën en overeenkomstig artikel 35, met name hulp bij het ontwerpen van een passend wettelijk kader en de administratieve uitvoering daarvan waarbij de bijzondere situatie van de minst ontwikkelde landen speciale aandacht krijgt.