Vertaling van "zusammenarbeit anders wijkman " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung der Nordsee durch Öl und andere Schadstoffe
Overeenkomst inzake samenwerking bij de bestrijding van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen | Overeenkomst van Bonn

Vereinbarung zur Bildung eines Rates von Vertretern europäischer Staaten zur Planung eines internationalen Laboratoriums und zur Organisierung anderer Formen der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kernforschung
Overeenkomst houdende de instelling van een Raad van Vertegenwoordigers van Europese staten ter bestudering van de plannen voor een internationaal laboratorium en de organisatie van andere vormen van samenwerking op het gebied van kernfysisch onderzoek

Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeers durch Öl und andere Schadstoffe in Notfällen
Protocol betreffende de samenwerking in noodsituaties bij de bestrijding van de verontreiniging van de Middellandse Zee door koolwaterstoffen en andere schadelijke stoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In seiner Sitzung vom 26. November 2003 benannte der Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit Anders Wijkman als Verfasser der Stellungnahme.
De Commissie ontwikkelingssamenwerking benoemde op haar vergadering van 26 november 2003 Anders Wijkman tot rapporteur voor advies.

In seiner Sitzung vom 1. Juli 2003 benannte der Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit Anders Wijkman als Verfasser der Stellungnahme.
De Commissie ontwikkelingssamenwerking benoemde op haar vergadering van 1 juli 2003 Anders Wijkman tot rapporteur voor advies.

8. stellt fest, dass seine frühere Stellungnahme auf dem vom Konvent zur Zukunft Europas ausgearbeiteten Basistext beruhte, und ist erfreut darüber, dass im endgültigen Wortlaut der Verfassung die meisten seiner Errungenschaften in den Bereichen Entwicklungspolitik, internationale Zusammenarbeit und humanitäre Hilfe beibehalten wurden; bekräftigt daher, was bereits in der früheren Stellungnahme von Anders Wijkman sowie in den vom Ausschuss im Juli 2003 angenommenen Schlussfolgerungen gesagt wurde;
8. merkt op dat zijn vorige advies was gebaseerd op de basistekst die was opgesteld door de Europese Conventie over de toekomst van Europa; stelt met genoegen vast dat in de definitieve tekst van de Grondwet het merendeel van de resultaten op het gebied van ontwikkelingsbeleid, internationale samenwerking en humanitaire hulp is gehandhaafd; herbekrachtigd derhalve zijn eerdere advies-Wijkman en de door de Commissie ontwikkelingssamenwerking in juli 2003 goedgekeurde conclusies;

Der Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit hatte in seiner Sitzung vom 2. Oktober 2002 Anders Wijkman als Berichterstatter benannt.
De Commissie ontwikkelingssamenwerking benoemde reeds op haar vergadering van 2 oktober 2002 Anders Wijkman tot rapporteur.

Der Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit benannte in seiner Sitzung vom 18. April 2002 Anders Wijkman als Berichterstatter.
De Commissie ontwikkelingssamenwerking benoemde op haar vergadering van 18 april 2002 Anders Wijkman tot rapporteur.