Traduction de «zusammen herrn geier habe » (Allemand → Néerlandais) :

Zusammen mit Herrn Geier habe ich eine Reihe von Streichungen vorgelegt.
Ik heb samen met de heer Geier een aantal amendementen tot schrapping ingediend.

– (NL) Frau Präsidentin, ich haben Ihnen, Herr Hartong, aufmerksam zugehört, aber ich habe auch Herrn Geier zugehört, und er hat an einer Stelle gesagt, dass zwei Nettozahler, das Vereinigte Königreich und die Niederlande, ebenfalls den Anforderungen nicht gerecht werden.
- Mijnheer Hartong, ik heb uw speech goed aangehoord, maar ik heb ook naar mijnheer Geier geluisterd en die heeft op een bepaald moment gezegd dat twee nettobetalers, het Verenigd Koninkrijk en Nederland, ook zwaar in gebreke blijven.

Zusammen mit Herrn Davies habe ich auch einen Änderungsantrag eingereicht, der bezweckt, dem Beitrag der Kleinhersteller Rechnung zu tragen, die über keine große Produktpalette verfügen, mit der sie die Anforderungen an die Emissionen auf eine durchschnittliche Grundlage bringen können.
Ik heb ook – samen met de heer Davies – een amendement ingediend om de bijdrage van kleinschalige fabrikanten, die geen enorm scala aan producten hebben waarmee zij een gemiddelde voor de uitstootvereisten kunnen aanhouden, te erkennen.

Zusammen mit Herrn Agnoletto habe ich heute Morgen mit Mitgliedern der Roma-Gemeinschaft aus Italien gesprochen.
Samen met de heer Agnoletto heb ik vanmorgen een ontmoeting gehad met leden van de Romagemeenschap in Italië.