Traduction de «zurückliegenden drei jahre » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

alle drei Jahre findet eine teilweise Neubesetzung der Richterstellen statt
om de drie jaar vindt een gedeeltelijke vervanging van de rechters plaats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An dieser Stelle möchte ich nochmals ganz herzlich Henrik Lax für seinen Einsatz und die hervorragende Zusammenarbeit an diesem sehr komplexen Dossier während der zurückliegenden drei Jahre danken. Es wird damit die europäische Visapolitik auf ein neues Fundament gestellt.
Ik zou Henrik Lax nogmaals van harte willen bedanken voor zijn harde werk en voor de uitstekende samenwerking in de afgelopen drie jaar, het was namelijk een bijzonder ingewikkeld dossier. Dit plaatst het Europese visumbeleid op een nieuw fundament.

Im Rahmen der drei Jahre zurückliegenden Reform wurde Artikel 156 in die Geschäftsordnung aufgenommen, um im Falle einer ausgesprochen langen Abstimmungszeit über ein Filterverfahren zu verfügen.
Artikel 156 is drie jaar geleden tijdens de herziening van het Reglement toegevoegd om als filter te dienen op momenten dat wij met een zeer lange stemprocedure worden geconfronteerd.

Diese Liste beruht auf den am 26. März 1999 vorgelegten Gemeinschaftszahlen der zurückliegenden drei Jahre für das Pro-Kopf-BIP auf der NUTS- Ebene 2.
Deze lijst is gebaseerd op de communautaire BBP-cijfers per inwoner op het NUTS II-niveau voor de laatste drie per 26 maart 1999 beschikbare jaren.

Als solche gelten im Sinne dieses Absatzes auch Apotheken, die zu einem weniger als drei Jahre zurückliegenden Zeitpunkt eröffnet wurden.
Voor de toepassing van dit lid worden ook apotheken die minder dan drie jaar open zijn als nieuwe apotheken beschouwd.

e) etwaige Änderungen der in den Buchstaben a) bis d) genannten Informationen für die Jahre zwischen 1990 und dem drei Jahre zurückliegenden Jahr (Jahr X-3),
e) eventuele wijzigingen in de onder a) tot en met d) genoemde informatie met betrekking tot de jaren tussen 1990 en het op twee na laatste jaar (jaar X-3).

e) etwaige Änderungen der in den Buchstaben a) bis d) genannten Informationen für die Jahre zwischen 1990 und dem drei Jahre zurückliegenden Jahr (Jahr X-3),
e) eventuele wijzigingen in de onder a) tot en met d) genoemde informatie met betrekking tot de jaren tussen 1990 en het op twee na laatste jaar (jaar X-3);

etwaige Änderungen der in den Buchstaben a) bis d) genannten Informationen für die Jahre zwischen 1990 und dem drei Jahre zurückliegenden Jahr (Jahr X-3),
eventuele wijzigingen in de onder (a) tot en met (d) genoemde informatie met betrekking tot de jaren tussen 1990 en het op twee na laatste jaar (jaar X-3);