Traduction de «zurückgezogen obwohl dazu » (Allemand → Néerlandais) :

So wurde beispielsweise der Vorstoß der Kommission, die Verfütterung von Fischmehl an Wiederkäuer wieder zuzulassen, nach massivem Protest des EP zurückgezogen (obwohl dazu keine juristische Verpflichtung bestand).
Zo werd bijvoorbeeld het voorstel van de Commissie de vervoedering van vismeel aan herkauwers weer toe te staan na massaal protest van het EP ingetrokken (hoewel hiertoe geen juridische verplichting bestond).

Vor zwei Wochen hat sich als erste Hilfsorganisation Médecins du Monde zurückgezogen, und Oxfam sowie CARE International könnten sich ebenfalls dazu gezwungen sehen, obwohl dreieinhalb Millionen Menschen in Darfur auf humanitäre Hilfe angewiesen sind.
Twee weken geleden heeft zich een eerste hulporganisatie (Médicins du Monde) teruggetrokken en Oxfam en CARE International dreigen hetzelfde te moeten doen, dat terwijl drieëneenhalf miljoen Darfuri's aangewezen zijn op humanitaire hulp.