Traduction de «zurück meinem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

das Gericht möge meinem Antrag stattgeben
het behage de rechtbank mijn conclusie te aanvaarden

Hin und zurück-Preis | Preis ihrer Wahl
your choice prijs

vom Hof auf den Tisch | vom Erzeuger zum Verbraucher | vom Tisch zum Bauernhof zurück
van boer tot bord | van grond tot mond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nach den Gesprächen mit Ihnen werde ich mich zurück auf den Weg nach Brüssel machen, um auf dieser außerordentlichen Sitzung des Rates der Agrarminister mit meinem Kollegen, Kommissar Cioloş, zusammenzutreffen.
Wanneer ik hier afsluit, ga ik terug naar Brussel om me te voegen bij mijn collega Cioloş in deze buitengewone zitting van de Raad van ministers van Landbouw.

Doch zurück zu meinem Anliegen. Wir befinden uns hier in einem Abstimmungsverfahren, und ich bitte Sie, mit Artikel 5 und Änderungsantrag 77 zu beginnen.
Dit gezegd hebbende, gaan wij nu stemmen en ik zou u willen vragen te beginnen met artikel 5 en amendement 77.

– (EN) Im Interesse meines Kollegen, der die Anfrage Nr. 20 stellen möchte, trete ich von meinem Recht auf eine Zusatzfrage zurück.
– (EN) In het belang van mijn collega die vraag twintig wil stellen, verzaak ik aan mijn recht op een aanvullende vraag.

Im Februar 2003 trat ich von meinem Amt als Bürgermeister zurück, als mich der Präsident der Republik Zypern zum Minister für Verkehr und öffentliche Vorhaben ernannte.
Ik legde het ambt van burgemeester neer in februari 2003, toen ik door de president van de republiek benoemd werd tot minister van communicatie en openbare werken.

Im April 2004 trat ich auf eigenes Ersuchen von meinem Amt als Minister zurück.
Op eigen initiatief heb ik in april 2004 ontslag genomen als minister.