Traduction de «zurzeit untersucht wird » (Allemand → Néerlandais) :

Der Fall des Libanon, der zurzeit untersucht wird, ist nur ein Beispiel von vielen, die den Grund dafür deutlich machen.
Het geval Libanon, dat op dit moment onderzocht wordt, is slechts een van de vele voorbeelden die dat duidelijk illustreren.

Es wird zurzeit untersucht, wie die Lamfalussy-Struktur und unsere Regelungen für die Finanzmarktstabilität weiter verbessert werden können, um den Bedürfnissen, die durch eine stärkere europäische Integration entstehen, gerecht zu werden.
Er wordt reeds onderzocht hoe de Lamfalussy-structuur en onze regelingen voor financiële stabiliteit verder verbeterd kunnen worden zodat we kunnen voldoen aan de eisen die voortkomen uit de verdere Europese integratie.

Dementsprechend prüft die Kommission zurzeit die Möglichkeiten für Rechtsvorschriften im Rahmen des dritten Pfeilers, (i) wonach die Mitgliedstaaten Maßnahmen zum Einfrieren im Falle von „inländischen“ Terroristen treffen können; (ii) die Frage des „vorbeugenden“ Einfrierens in Mitgliedstaaten untersucht wird, und (iii) ein faires und transparentes System für das Streichen von Personen von der EU-Liste unter entsprechenden Umständen eingerichtet werden kann.
De Commissie onderzoekt dienovereenkomstig de mogelijkheden voor derde-pijlerwetgeving waarmee (i) de lidstaten bevriezingsmaatregelen kunnen toepassen in het geval van ‘interne’ terroristen; (ii) de kwestie van de ‘preventieve’ bevriezing in lidstaten kan worden aangepakt, en (iii) een fair en transparant systeem kan worden ingevoerd voor de schrapping van personen van de EU-lijst, indien de omstandigheden dit rechtvaardigen.

Zur Koordinierung möchte ich sagen, dass dieses Parlament zurzeit einen Vorschlag der Kommission zur Einrichtung eines hochrangigen Beratungsgremiums untersucht, das dann die Handhabung des europäischen Statistiksystems und die Koordinierung der Erstellung von Statistiken verbessern wird, was meiner Meinung nach wichtig sein wird.
Met betrekking tot de coördinatie wil ik zeggen dat dit Parlement op dit moment een voorstel van de Commissie voor de instelling van een adviescommissie op hoog niveau in behandeling heeft, waarmee de governance van het Europese statistische systeem en de coördinatie van de statistiekenproductie kunnen worden verbeterd.