Traduction de «zurzeit noch geprüft » (Allemand → Néerlandais) :

19. betont, dass der modernisierte Zollkodex ein wichtiges Instrument zur Straffung und Harmonisierung der Zollverfahren darstellt, wodurch zur Stärkung der europäischen Wirtschaft beigetragen wird; vertritt die Auffassung, dass die Umsetzung der Bestimmungen des Modernisierten Zollkodex auch seinem Geiste entsprechen sollte; ist beunruhigt über die Tatsache, dass einige besonders wichtige Durchführungsbestimmungen zurzeit noch geprüft werden und dass strategische Entscheidungen in Bezug auf die IT-Architektur noch ausstehen;
19. benadrukt dat het MCC een belangrijk instrument is om de douaneprocedures te stroomlijnen en daadwerkelijk te harmoniseren met het oog op de versterking van de Europese economie; is van mening dat de bepalingen ter uitvoering van het MCC geheel en al in de geest van het MCC dienen te zijn; constateert met bezorgdheid dat een aantal essentiële uitvoeringsbepalingen nog steeds in behandeling zijn en dat er nog geen strategische beslissingen zijn genomen met betrekking tot de op te zetten IT-architectuur;

Eines der Vorhaben, das zurzeit noch geprüft wird, ist eine quer durch die Wüste Sahara führende Transsahara-Erdgasleitung, über die in Zukunft eine zusätzliche Möglichkeit für Gasexporte geschaffen werden soll und die Europa auf direktem Wege – über Niger und Algerien – mit Erdgas versorgen könnte.
Een van de projecten waaraan wordt gedacht is een gaspijplijn dwars door de Saharawoestijn die in de toekomst aanvullende mogelijkheden biedt om gas te exporteren en waarlangs via Niger en Algerije rechtstreeks gas aan Europa zou kunnen worden geleverd.

Einer Vereinbarung zwischen Sonepar und Rexel zufolge unterbreitete Rexel ein öffentliches Übernahmeangebot für Hagemeyer, das zurzeit noch von der Kommission nach der Fusionskontrollverordnung geprüft wird.
Sonepar en Rexel hebben een akkoord gesloten waarbij Rexel een openbaar overnamebod zou doen op Hagemeyer.

Die von Frankreich ergriffenen Maßnahmen werden von der Kommission zurzeit noch geprüft.
De door Frankrijk getroffen maatregelen worden nog door de Commissie onderzocht.