Traduction de «zurzeit laufen noch defizitverfahren » (Allemand → Néerlandais) :

Ja, zurzeit laufen noch Defizitverfahren gegen zwei Programmländer, Griechenland und Zypern.
Ja. Er lopen nog altijd buitensporigtekortprocedures voor twee programmalanden, Griekenland en Cyprus.

In der EU sind zurzeit 39 Maßnahmen in Kraft; 14 Untersuchungen zu Stahlerzeugnissen laufen noch.
39 maatregelen van de EU zijn nog steeds van kracht en er lopen nog 14 onderzoeken inzake staalproducten.

Die Erstellung dieses Programms ist noch nicht endgültig abgeschlossen, und zurzeit laufen noch Verhandlungen mit den polnischen Behörden.
Dit programma is nog niet afgerond en er wordt momenteel met de Poolse autoriteiten over onderhandeld.

Die Möglichkeit der Einbindung militärischer Aspekte in das Galileo-Projekt ist in den Aussprachen über die Zukunft dieses entscheidenden europäischen Projekts, die zurzeit in den zuständigen Gremien des Rates laufen, noch nie zur Sprache gebracht worden.
De mogelijkheid van het koppelen van militaire elementen aan het Galileo-project is nooit besproken tijdens de debatten over de toekomst van dit cruciale Europese project die op dit moment worden gevoerd binnen de bevoegde organen van de Raad.

Verfahren laufen zurzeit noch gegen zwei Länder des Euroraums, Italien und Portugal.
Er zijn op dit moment nog twee landen tegen wie een buitensporigtekortprocedure loopt, Italië en Portugal.

Zwischen 1999 und 2002 (Fünftes Rahmenprogramm) hat die Europäische Union in diesem Zusammenhang 43 Forschungsprojekte im Wert von insgesamt 65 Mio. EUR unterstützt, von denen mehrere zurzeit noch laufen.
Tussen 1999 en 2002 (vijfde Kaderprogramma) heeft de EU 43 onderzoekprojecten gesteund voor een totaalbedrag van 65 miljoen euro.