Traduction de «zurverfügungstellung durch verkauf » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

durch Verkauf glattstellen
sluitingsverkoop | verkoop met het doel een positie af te sluiten

Gepflogenheit der Regierung des Vereinigten Königsreichs,ihren Kreditbedarf durch Verkauf von Schuldtiteln an den Privatsektor zu decken
praktijk van de regering van het Verenigd Koninkrijk om voor de financiering van haar leningsbehoeften gebruik te maken van de verkoop van schuldbewijzen aan de particuliere sector

Verkauf durch verschlossenes Angebot
verkoop door verzegelde inschrijving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Artikel 16 bis 21 des Gesetzes vom 10. August 2005 fügen in Buch II Titel VIII des Strafgesetzbuches ein Kapitel IIIquater ein mit dem Titel « Missbrauch der besonders anfälligen Lage eines anderen durch den Verkauf, die Vermietung oder die Zurverfügungstellung von Gütern mit der Ansicht, anormalen Gewinn zu erzielen ».
De artikelen 16 tot 21 van de wet van 10 augustus 2005 voegen in boek II, titel VIII, van het Strafwetboek een hoofdstuk IIIquater in, met als opschrift : « Misbruik van andermans bijzonder kwetsbare positie door de verkoop, verhuur of terbeschikkingstelling van goederen met de bedoeling een abnormaal profijt te realiseren ».

3° der Bau und die Zurverfügungstellung durch Vermietung, Leasing, Verkauf oder sonstige Mittel von Infrastrukturen, Gebäuden oder Ausrüstungen, die für Unternehmen oder Gruppen von Unternehmen, die diesen Tätigkeitsbereichen angehören, bestimmt sind;
3° de verwezenlijking en de terbeschikkingstelling in de vorm van een huurcontract, leasing, verkoop of op andere wijze van gebouwen of uitrustingen voor ondernemingen of groeperingen van ondernemingen die onder diezelfde activiteitengebieden vallen;

1° der Bau und die Zurverfügungstellung durch Vermietung, Leasing, Verkauf oder sonstige Mittel von Infrastrukturen, Gebäuden oder Ausrüstungen für Projekte von Wettbewerbspolen in folgenden Bereichen:
1° de verwezenlijking en de terbeschikkingstelling in de vorm van een huurcontract, leasing, verkoop of op andere wijze van infrastructuren, gebouwen of uitrustingen voor projecten van concurrentiepolen op volgende vakgebieden :

Art. 21. § 1. Die Vereinbarung, welche die Zurverfügungstellung durch Verkauf feststellt, umfasst folgende Angaben:
Art. 21. § 1. De overeenkomst waarbij de terbeschikkingstelling door middel van verkoop wordt vastgesteld houdt in :