Traduction de « verteilung lebensnotwendiger güter » (Allemand → Néerlandais) :

Die Hilfe der Kommission gemäß Artikel 254 des Vierten Abkommens von Lomé (Soforthilfe) ist für den Ankauf, die Beförderung und die Verteilung lebensnotwendiger Güter bestimmt.
De hulp die de Commissie krachtens artikel 254 van de Overeenkomst van Lomé IV verleent (spoedhulp) is bestemd voor de aankoop, het vervoer en de distributie van eerste levensbehoeften.

Sie soll zum Ankauf vor Ort und zur Verteilung lebensnotwendiger Güter (Unterkünfte, Moskitonetze, Decken und Kleidung) und von Nahrungsmitteln (Reis und Dosenmilch) dienen, um drei Monate lang eine zusätzliche Nahrungsmittelhilfe zu liefern.
Zij zal dienen voor de aankoop ter plaatse en de distributie van eerste-hulpgoederen (benodigheden voor tijdelijk onderdak, muskietennetten, dekens en kleding), en van levensmiddelen (rijst en gecondenseerde melk), om drie maanden lang extra voedselhulp te verlenen.

Die Hilfe sieht den Ankauf, die Beförderung und die Verteilung einer Nahrungsmittelhilfe, einer gesundheitlichen Hilfe und lebensnotwendiger Güter wie Zelte, Decken, Körperpflegemittel und Küchengeschirr vor.
De bijdrage voorziet in de aanschaf, het vervoer en de distributie van voedselhulp, van hulp op het gebied van de gezondheidszorg en van levensnoodzakelijke goederen zoals tenten, dekens, verzorgingsprodukten en keukengerei.

Die Hilfe des Amts für humanitäre Hilfe der Europäische Gemeinschaft ist für den Kauf, den Transport und die Verteilung der Nahrungsmittel und anderer lebensnotwendiger Güter (Unterkünfte, Decken, Kleidung und Medikamente) bestimmt. Die Hilfsmaßnahmen werden von der Internationalen Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften (IFCR) durchgeführt.
De hulp van het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap die in de praktijk door het Internationale Verbond van Rode Kruis- en Rode Halve Maanverenigingen (IFRC) wordt verleend, is bestemd voor de aankoop, het vervoer en de distributie van levensmiddelen en andere eerste-hulp-goederen : noodwoningen, dekens, kleding en geneesmiddelen.

Médecins Sans Frontières-France, NRO-Partner von ECHO, wird den Ankauf, die Beförderung und die Verteilung der lebensnotwendiger Güter und die ärztliche Versorgung übernehmen.
Artsen Zonder Grenzen-Frankrijk, een NGO die partner is van ECHO, zal de aankoop, het vervoer en de distributie van het allernoodzakelijkste materieel op zich nemen en medische verzorging verlenen.