Traduction de « unterzeichnung aufliegen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zur Unterzeichnung aufgelegt werden | zur Unterzeichnung aufliegen
ter ondertekening opengesteld | voor ondertekening openstaan

zur Annahme durch Unterzeichnung aufliegen
openstaan voor aanvaarding door ondertekening

zur Annahme durch Unterzeichnung aufliegen
voor aanvaarding door ondertekening openstaan

die Unterzeichnung von Dokumenten bezeugen
getuige zijn van de ondertekening van documenten | ondertekening van documenten bijwonen

Unterzeichnung eines Abkommens [ Paraphierung eines Abkommens ]
ondertekening van een overeenkomst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4b) Der neue Entwurf eines Übereinkommens des Europarates über die Ahndung von Arzneimittelfälschung und ähnlicher die öffentliche Gesundheit gefährdender Rechtsverstöße, das voraussichtlich 2010 zur Unterzeichnung aufliegen wird, sollte von der Kommission und den Mitgliedstaaten unterstützt werden.
(4 ter) De Commissie en de lidstaten moeten hun steun geven aan het nieuwe ontwerpverdrag van de Raad van Europa betreffende de namaak van geneesmiddelen en soortgelijke misdrijven die de volksgezondheid bedreigen, dat naar verwachting in 2010 zal kunnen worden geparafeerd.

Das Protokoll wird während der 5. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens im kommenden Mai in Nairobi zur Unterzeichnung aufliegen.
Het protocol zal voor ondertekening openstaan gedurende de 5e bijeenkomst van de Conferentie van de partijen die in mei in Nairobi zal worden gehouden.