Vertaling van " festigung stabiler wirtschaftlicher rahmenbedingungen " (Duits → Nederlands) :

13. weist darauf hin, dass KMU nur dann Wachstum und Arbeitsplätze schaffen können, wenn ihnen günstige – und stabile – wirtschaftliche Rahmenbedingungen dafür geboten werden;
13. merkt op dat kmo´s voor groei en banen kunnen zorgen indien hun een gunstige – en stabiele – economische omgeving wordt geboden waarbinnen zij dit kunnen doen;

B. in der Erwägung, dass je nach den jeweiligen Rahmenbedingungen wirtschaftlich und kulturell eigenständige Gebiete mit funktionierenden regionalen Kreisläufen stabiler sind, wenn es darum geht, auf globale Veränderungen zu reagieren,
B. overwegende dat in – naar gelang van de randvoorwaarden – economisch en cultureel opzicht zelfstandige gebieden met goed functionerende regionale cycli op stabielere wijze kunnen reageren op wereldwijde veranderingen,

Das Vereinigte Königreich sollte daher die stabilitätsorientierte Politik fortsetzen, die wiederum zur Festigung stabiler wirtschaftlicher Rahmenbedingungen beitragen könnte.
Het is derhalve van belang dat het Verenigd Koninkrijk met het op stabiliteit gericht beleid verder blijft gaan, hetwelk dan moet bijdragen tot de versterking van een stabiel economisch klimaat.

Der Europäische Rat bestätigte diese Kriterien auf seiner Tagung im Dezember 1995 in Madrid und wies auf die Notwendigkeit hin, "die Voraussetzungen für eine schrittweise und harmonische Integration dieser Länder zu schaffen, und zwar insbesondere durch - die Entwicklung der Marktwirtschaft, - die Anpassung der Verwaltungsstrukturen dieser Länder und - die Schaffung stabiler wirtschaftlicher und monetärer Rahmenbedingungen".
De Europese Raad van Madrid bevestigde deze criteria in december 1995 en wees ook op de noodzaak: de voorwaarden te scheppen voor een geleidelijke en harmonieuze integratie van de kandidaat-landen, met name door: - de ontwikkeling van de markteconomie, - de aanpassing van hun administratieve structuren en - de schepping van een stabiel economisch en monetair klimaat .