Vertaling van " ent­stehung " (Duits → Nederlands) :

(13c) Die Union sollte sich bei ihrem Handeln auf internationaler Ebene von den Grundsät­zen leiten lassen, die in Artikel 21 des Vertrags verankert sind und für ihre eigene Ent­stehung, Entwicklung und Erweiterung maßgebend waren und denen sie auch weltweit zu stärkerer Geltung verhelfen will: Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, die universelle Gültig­keit und Unteilbarkeit der Menschenrechte und Grundfreiheiten, die Achtung der Men­schenwürde, der Grundsatz der Gleichheit und der Grundsatz der Solidarität sowie die Achtung der Grundsätze der Charta der Vereinten Nationen und des Völkerrechts.
(13c) Het internationaal optreden van de Unie dient te berusten en gericht te zijn op de wereldwijde verspreiding van de beginselen die aan haar oprichting, ontwikkeling en uitbreiding ten grondslag liggen, als verankerd in artikel 21 van het Verdrag, namelijk de democratie, de rechtsstaat, de universaliteit en de ondeelbaarheid van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, de eerbiediging van de menselijke waardigheid, de beginselen van gelijkheid en solidariteit en de naleving van de beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties en het internationaal recht.

Die EU begrüßt die jüngsten Entwicklungen in Libyen und bekräftigt ihre Zusage, die Ent­stehung eines neuen, stabilen, blühenden, souveränen und demokratischen Libyens zu unter­stützen.
De EU verwelkomt de recente ontwikkelingen in Libië en bevestigt dat zij vastbesloten is een nieuw, stabiel, welvarend, soeverein en democratisch Libië te ondersteunen.

Das Netz wird zum Austausch bewährter Verfahren unter den beteiligten Hochschulen und somit länger­fristig zur Anhebung des Ausbildungsniveaus und zur Ent­stehung eines echt europäischen Marktes für qualifizierte Übersetzer beitragen.
Het netwerk zal de uitwisseling van goede werkwijzen tussen de deelnemende universiteiten stimuleren, de kwaliteit van het onderwijs helpen verbeteren en bijdragen tot de totstandbrenging van een echte Europese markt voor gekwalificeerde vertalers.