Traduction de «zunächst herrn andersson » (Allemand → Néerlandais) :

– (FR) Frau Präsidentin! Zunächst einmal möchte ich unserem Kollegen, Herrn Andersson, meine Anerkennung für seine Arbeit aussprechen.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil ik graag onze collega Jan Andersson complimenteren met zijn werk.

Barrot, Vizepräsident der Kommission (FR) Herr Präsident, ich möchte zunächst Herrn Andersson für die Vertretung von Herrn De Rossa danken, dem ich meine besten Genesungswünsche übermittle.
Barrot, vice-voorzitter van de Commissie (FR) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de heer Andersson bedanken voor de wijze waarop hij invalt voor de heer De Rossa, die ik van harte beterschap wens.

Diamantopoulou, Kommission. – (EL) Herr Präsident! Zunächst möchte ich Herrn Hughes, Herrn De Rossa und Herrn Andersson für ihr Interesse an dem Thema Belästigung am Arbeitsplatz danken, denn dies hilft der Kommission ganz eindeutig.
Diamantopoulou, Commissie. - (EL) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de heren Hughes, De Rossa en Andersson van harte bedanken voor de belangstelling die zij koesteren voor het vraagstuk van de pesterijen op de werkplek.

– (EL) Herr Präsident, zunächst möchte ich Herrn Andersson zu seiner wirklich ausgezeichneten Arbeit gratulieren – deshalb herrscht ja auch weitgehendes Einvernehmen – und den Damen und Herren Abgeordneten für ihre Beiträge danken.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Andersson van harte gelukwensen met zijn uitstekende werk, waar brede instemming mee bestaat.