Traduction de «zunächst einmal erwähnen » (Allemand → Néerlandais) :

Was das Eurocorps anbetrifft, möchte ich zunächst einmal erwähnen – Herr Posselt spricht es in seiner Frage ja bereits an – dass das Eurocorps nicht zur Europäischen Union gehört.
Wat Eurokorps betreft wil ik er allereerst aan herinneren – de heer Posselt heeft dat ook zelf gedaan in zijn vraag – dat Eurokorps geen deel uitmaakt van de Europese Unie.

Zunächst einmal möchte ich erwähnen, dass die Europäische Union den Abbruch einer Schwangerschaft nicht als Recht anpreisen sollte, da dieses so genannte Recht in keinem internationalen Dokument als ein so genanntes grundlegendes Menschenrecht anerkannt ist.
Ten eerste wil ik opmerken dat de Europese Unie zwangerschapsonderbreking niet zou moeten propageren als een recht, aangezien dat zogenaamde recht in geen enkel internationaal document wordt erkend als fundamenteel mensenrecht.

Was Ihre zweite Frage in Bezug auf den Zugang zu Informationen über laufende öffentliche Konsultationen anbelangt, möchte ich zunächst einmal die PreLex-Datenbank erwähnen, wie wir sie in unserer Fachsprache nennen.
Wat betreft uw tweede vraag, over toegankelijke informatie over lopende openbare raadplegingen, wil ik om te beginnen wijzen op de databank PreLex, zoals we die in ons jargon noemen.