Vertaling van "zunimmt – stabilisiert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stabilisierte chronische psychiatrische Störung
langdurig gestabiliseerde psychiatrische stoornis

stabilisierte chronische psychische Störung
langdurige en gestabiliseerde psychische stoornis

Abfaelle, die mit hydraulischen Bindemitteln stabilisiert/verfestigt sind
met hydraulische bindmiddelen gestabiliseerd/verhard afval

Abfaelle, die mit organischen Bindemitteln stabilisiert/verfestigt sind
met organische bindmiddelen gestabiliseerd/verhard afval

Abfaelle, die durch biologische Behandlung stabilisiert sind
door biologische behandeling gestabiliseerd afval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Der Rat STELLT FEST, dass sich erste Anzeichen für eine Erholung der Wirtschaft abzeichnen – wie die Tatsache, dass der dramatische Rückgang der Wirtschaftsaktivität in der Union zum Still­stand gekommen ist, die Finanzmärkte sich stabilisiert haben und das Vertrauen wieder zunimmt.
"De Raad WIJST OP de eerste tekenen van herstel zoals het tot stilstand komen van de drastische terugval van de economische activiteit in de EU, de stabilisering van de financiële markten en het groeiende vertrouwen.

Wann immer diese Maßnahmen in unseren Ländern umgesetzt wurden, haben sie zu befriedigenden Ergebnissen geführt, und mehrere Studien zeigen, dass mit solchen Programmen, die der Fettleibigkeit vorbeugen und eine gesunde Ernährung fördern sollen, die Zahl der Fettleibigen unter übergewichtigen jungen Menschen – die im Übrigen insgesamt kontinuierlich zunimmt – stabilisiert werden konnte.
Dergelijke maatregelen zijn binnen onze grenzen al genomen en hebben tot bevredigende resultaten geleid. Uit verscheidene onderzoeken blijkt dat het percentage jongeren met obesitas dankzij zulke preventie- en voedingsprogramma’s is gestabiliseerd, terwijl dat percentage elders wereldwijd voortdurend toeneemt.

Eine Verbesserung des internationalen wirtschaftlichen Umfelds, niedrige Inflationsraten, stabilisierte Ölpreise und verbesserte Bedingungen auf den Finanzmärkten sind Schlüsselfaktoren für eine Belebung der Wirtschaftstätigkeit, von der erwartet wird, dass sie im Laufe des Jahres 2004 weiter zunimmt.
Een verbetering in het internationale economische klimaat, lage inflatie, gestabiliseerde olieprijzen en gunstiger omstandigheden op de financiële markten zijn de belangrijkste factoren achter een opleving van de economische activiteit, die zich naar verwachting in de loop van 2004 zal doorzetten.