Vertaling van "zunehmend aneinander annähern " (Duits → Nederlands) :

D. in der Erwägung, dass sich die einzelstaatlichen Insolvenzrechtsordnungen der Mitgliedstaaten zunehmend aneinander annähern;
D. overwegende dat het insolventierecht van de lidstaten geleidelijk naar elkaar toegroeit;

A. in der Erwägung, dass die kulturelle Seele Europas zunehmend als Mittel an Bedeutung gewinnt, mit dem die Europäer sich so aneinander annähern können, dass die unterschiedlichen kulturellen und sprachlichen Identitäten gewahrt bleiben,
A. overwegende dat de Europese culturele identiteit een steeds belangrijker middel is om de Europeanen nader tot elkaar te laten komen, onder eerbiediging van hun culturele en taalkundige identiteit,

Ich denke, dass die kulturelle Seele Europas zunehmend als Mittel an Bedeutung gewinnt, mit dem die Europäer sich so aneinander annähern können, dass die unterschiedlichen kulturellen und sprachlichen Identitäten gewahrt bleiben.
Ik geloof dat de cultuurgeest van Europa een belangrijke manier is om Europeanen dichter bij elkaar te brengen op een wijze die hun culturele en taalkundige identiteiten volledig eerbiedigt.