Vertaling van "zunahme bse-fällen " (Duits → Nederlands) :

María Rodríguez Ramos Betrifft: Zunahme von BSE-Fällen in Spanien
María Rodríguez Ramos Betreft: Toename BSE-gevallen in Spanje

María Rodríguez Ramos Betrifft: Zunahme von BSE-Fällen in Spanien
María Rodríguez Ramos Betreft: Toename van het aantal gevallen van BSE in Spanje

Die jetzt in Frankreich registrierte Zunahme von BSE-Fällen ist auch darauf zurückzuführen, dass die speziellen BSE-Tests an toten Tieren (sog. Post-mortem-Tests), wie in einem entsprechenden Beschluss der Kommission vorgeschrieben, jetzt eingeführt wurden.
De gestegen incidentie in Frankrijk is gedeeltelijk toe te schrijven aan de invoering van gerichte BSE-tests op runderen door middel van een test na het slachten, zoals voorgeschreven door een beschikking van de Commissie terzake.

Das Kommisionsmitglied Byrne erklärte, dass, was die Zahlen in Bezug auf BSE angehe, im Jahr 2002 über 10 Millionen Tests an Rindern durchgeführt worden seien, was gegenüber 2001 eine Zunahme von 10 % bedeute, wobei die Gesamtzahl von BSE-Fällen unverändert geblieben sei.
Met betrekking tot de BSE-cijfers verklaarde Commissielid Byrne dat in 2002 meer dan 10 miljoen tests waren uitgevoerd op vee - een verhoging van 10% ten opzichte van 2001 - en dat het totale aantal gevallen stabiel is gebleven.