Vertaling van "zunahme bse-fälle " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einheimischer BSE-Fall
inheems geval van BSE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Wissenschaftler hatten vorher bereits in ihrer Analyse des geografischen BSE-Risikos im Juli 2000 die kürzliche Zunahme der gemeldeten BSE-Fälle in Frankreich und Irland vorhergesagt.
In hun geografische analyse van het BSE-risico (uitgevoerd in juli 2000) hadden de wetenschappers de recente toename van het aantal BSE-meldingen in Frankrijk en Ierland reeds voorspeld.

Die kürzliche Zunahme der gemeldeten BSE-Fälle in Frankreich und Irland wird vom SSC auf drei Faktoren zurückgeführt:
De wetenschappelijke stuurgroep wijt de recente toename van het aantal BSE-meldingen in Frankrijk en Ierland aan drie factoren:

Die gegenwärtig in einigen Mitgliedstaaten festzustellende Zunahme der BSE-Fälle dürfte deshalb nicht auf Mängel der gegenwärtigen Schutzmaßnahmen zurückzuführen sein, sondern auf die hohe Infektionsrate in den Jahren 1993-1995.
De huidige toename van het aantal BSE-gevallen in sommige lidstaten is daarom waarschijnlijk niet toe te schrijven aan mogelijke tekortkomingen in de op dit ogenblik geldende preventieve maatregelen, maar eerder aan de hoge besmettingsgraad in 1993-1995.