Traduction de «zumindest momentan » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Momentan-Bandbreite
momentele bandbreedte

momentaner optischer Bandpaß
momenteel optisch bandfilter

nichtbewerteter momentaner Schalldruck
niet-gewogen momentane geluidsdruk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich möchte mich aber bei dieser Gelegenheit bei Carl Bildt und Olli Rehn herzlich bedanken für ihre Mithilfe, dass es zwischen Slowenien und Kroatien zumindest momentan zu einer Lösung der Grenzstreitigkeit gekommen ist.
Ik wil graag van de gelegenheid gebruik maken om Carl Bildt en Olli Rehn hartelijk te danken voor hun hulp bij het vinden van een oplossing – althans voor het moment – voor het grensconflict tussen Slovenië en Kroatië.

Anstatt Demokratie und Rechtsstaatlichkeit zu Grundprinzipien einer neuen Politik zur Modernisierung der Türkei im Rahmen der Beitrittsverhandlungen zu erheben, hat sich Herr Erdoğan, zumindest momentan, ganz klar entschieden, der Führer der alten Türkei zu sein.
In plaats van de democratie en de rechtsstaat te maken tot de hoekstenen van een nieuw beleid, waarmee Turkije in het kader van de toetredingsonderhandelingen gemoderniseerd kan worden, heeft Erdogan zich duidelijk opgeworpen - voorlopig althans - als voorman van het oude Turkije.

Momentan sind diese Autos wesentlich langsamer und daher zumindest in dieser Phase nur als Stadtautos zu verwenden.
Die is op het moment nog veel langzamer, in elk geval in de huidige uitvoering als stadsauto.

Die Wirklichkeit sieht so aus, dass es zumindest momentan in den meisten Mitgliedstaaten schwierig wäre, sie in einem Referendum durchzubringen.
De realiteit is dat het, op dit moment in ieder geval, in de meeste landen moeilijk zou zijn om een ja-stem zeker te stellen.