Vertaling van "zumal afrika nach " (Duits → Nederlands) :

Es begrüßte die neue Strategie, betonte gleichzeitig jedoch, dass die Verringerung der Armut den Kern der Beziehungen zwischen Afrika und der EU bilden müsse, zumal Afrika nach wie vor der ärmste Kontinent ist und die meisten afrikanischen Länder von der Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele noch immer weit entfernt sind.
Het verwelkomde de gezamenlijke strategie en onderstreepte daarbij dat armoedereductie in de betrekkingen tussen de EU en Afrika centraal moet blijven staan, omdat Afrika nog steeds het armste werelddeel is en de meeste Afrikaanse landen achterlopen bij het halen van de millenniumontwikkelingsdoelen.

8. fordert insbesondere Südafrika nachdrücklich auf, seine Führungsposition in der Region zu beweisen und sich nach Kräften für Demokratie und Rechtsstaatlichkeit in Simbabwe einzusetzen, zumal sich eine Verschlechterung der Lage auf die Stabilität im gesamten südlichen Afrika auswirken würde;
8. dringt er met name bij Zuid-Afrika op aan om een daadwerkelijk regionaal leiderschap aan de dag te leggen en krachtige maatregelen te nemen ten behoeve van democratie en de rechtsstaat in Zimbabwe, gezien de effecten van de verslechterende situatie voor de stabiliteit van de Zuid-Afrikaanse regio in zijn geheel;