Vertaling van " zufriedenheitsgrad " (Duits → Nederlands) :

In Meinungsumfragen über Dienstleistungen von allgemeinem Interesse wurden 2002/2003 der Zufriedenheitsgrad zu folgenden Aspekten gemessen: Zugang zu diesen Dienstleistungen, Kosten, Qualität, Information, Vertragsbedingungen, Kundendienst und Bearbeitung von Beschwerden bei bestimmten Dienstleistungen, einschließlich in den Bereichen Mobiltelefonie und Kommunikation über Festnetz, Strom-, Gas- und Wasserversorgung, Postdienstleistungen, öffentlicher Nahverkehr und Bahndienstleistungen.
Opiniepeilingen over diensten van algemeen belang in 2002/2003 toonden aan dat de consumenten tevreden zijn met toegang, prijs, kwaliteit, informatie, contractuele voorwaarden, klantendienst en klachtenbehandeling voor een aantal diensten, waaronder mobiele en vaste telefonie, elektriciteit, gas- en watervoorziening, postdiensten, stadsvervoer en spoordiensten.

– Zufriedenheitsgrad der geschulten Freiwilligen, der Entsende- und Aufnahmeorganisationen sowie der teilnehmenden oder begünstigten Bevölkerungsgruppen in Drittländern in Bezug auf die Qualität der Schulung, den Wissensstand, die Kompetenzen, die rechtliche Stellung und die Arbeitsbedingungen der Freiwilligen;
– – de mate van tevredenheid van de opgeleide vrijwilligers, van de uitzendende en ontvangende organisaties en van de gemeenschappen in de derde landen die aan deze hulp deelnemen of ervan gebruikmaken, wat betreft de kwaliteit van de opleiding, het kennisniveau, de vaardigheden, de status en de werkomstandigheden van de vrijwilligers;

Zufriedenheitsgrad der geschulten und entsandten Freiwilligen sowie der Entsende- und Aufnahmeorganisationen in Bezug auf die Qualität der Schulung, den Wissensstand und die Kompetenzen der Freiwilligen, die Erfüllung und Angemessenheit der Standards und Verfahren für die Entsendung und die Betreuung der Kandidaten und EU-Freiwilligen für humanitäre Hilfe.
de mate van tevredenheid van de opgeleide en ingezette vrijwilligers en van de uitzendende en ontvangende organisaties over de kwaliteit van de opleiding, het niveau van de kennis en vaardigheden van de vrijwilligers, en de naleving van de normen en procedures voor het beheer van kandidaat-vrijwilligers en EU-vrijwilligers voor humanitaire hulp.

Zufriedenheitsgrad der Mitarbeiter der Aufnahmeorganisationen und der Freiwilligen aus Drittländern, die an den Kapazitätsaufbaumaßnahmen teilnehmen, in Bezug auf die Qualität und Wirksamkeit der durchgeführten Maßnahmen.
de mate van tevredenheid van het personeel van de ontvangende organisaties en de vrijwilligers uit derde landen die deelnemen aan de op capaciteitsopbouw gerichte acties over de kwaliteit en de effectiviteit van de uitgevoerde acties.

– Zahl der geschulten Freiwilligen und die anhand von Peer Reviews und des Zufriedenheitsgrads der Teilnehmer bewertete Qualität der Schulung;
– het aantal vrijwilligers dat is opgeleid en de kwaliteit van de opleiding, op basis van de evaluaties en de tevredenheid van de deelnemers;

– die anhand von Peer Reviews und des Zufriedenheitsgrads der Teilnehmer bewertete Qualität der Schulung von Freiwilligen;
– de kwaliteit van de opleiding van de vrijwilligers, op basis van de evaluaties en de tevredenheid van de deelnemers;

Der höchste Zufriedenheitsgrad in puncto Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit wurde in Irland, Lettland, Österreich und dem Vereinigten Königreich ermittelt.
De tevredenheid in verband met de stiptheid en betrouwbaarheid is het grootst in Ierland, Letland, Oostenrijk en het Verenigd Koninkrijk (meer dan 73%).

Den höchsten Zufriedenheitsgrad bei den Verbrauchern und Verbraucherinnen in Europa verzeichnet der Bereich Waren und Dienstleistungen im Zusammenhang mit Kultur.
Het meest tevreden zijn de Europese consumenten over culturele goederen en diensten.

In Bezug auf das Enterprise Europe Network stellten die Bewerter fest, dass das Netzwerk fest auf die Verwirklichung seiner wichtigsten Ziele ausgerichtet ist: Förderung der Innovation, der Unternehmenszusammenarbeit und des grenzüberschreitenden Handels. Der Bericht stellt einen hohen Zufriedenheitsgrad bei den Kunden in Bezug auf die Dienstleistungen des Netzwerks fest.
Met betrekking tot het Enterprise Europe Network constateerden de evaluatoren dat het netwerk goed gericht was op de belangrijkste doelstellingen ervan, namelijk de bevordering van innovatie, samenwerking tussen ondernemingen en grensoverschrijdend handelsverkeer.

Neben diesen quantitativen Daten sind die politischen Entscheidungsträger auf qualitative Daten angewiesen, die durch Meinungsumfragen zum Verhalten, zum Wissensstand und zum Zufriedenheitsgrad der Verbraucher beschafft werden können.
Afgezien van deze kwantitatieve gegevens, zijn beleidsmakers aangewezen op kwalitatieve gegevens, die kunnen worden verkregen door middel van opinie-onderzoeken naar de meningen, de kennis en de mate van tevredenheid van de consument.