Vertaling van " ministerialerlass auferlegten technischen bedingungen " (Duits → Nederlands) :

Die durch die Artikel 13, §§ 4 bis 9 und in der Anlage 1 zum Ministerialerlass auferlegten technischen Bedingungen müssen jedoch eingehalten werden».
De technische voorwaarden opgelegd in artikel 13, §§ 4 tot 9, en in bijlage 1 bij het ministerieel besluit moeten evenwel in acht genomen worden ».

Der für die Ersetzung der Fensterrahmen und der wenig effizienten Fensterscheiben gewährte Zuschuss wird gemäss Artikel 7, § 8, des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 21. Januar 1999 zur Einführung einer Prämie für die Sanierung verbesserungsfähiger Wohnungen und unter Einhaltung der in Artikel 3 des Ministerialerlasses vom 22. Februar 1999 zur Bestimmung der technischen Anforderungen bezüglich der Wohnungen, die im Rahmen des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 21. Januar 1999 Gegenstand einer Sanierungsprämie sind, festgelegten Bedingungen berechnet.
De toelage die toegekend wordt ter vervanging van het raamwerk en het laag renderende glaswerk wordt berekend overeenkomstig artikel 7, § 8, van het besluit van de Waalse Regering van 21 januari 1999 tot invoering van een premie voor de sanering van verbeterbare woningen en met inachtneming van de voorwaarden gesteld in artikel 3 van het ministerieel besluit van 22 februari 1999 tot bepaling van de technische voorwaarden voor woningen waarvoor een renovatiepremie wordt toegekend krachtens het besluit van de Waalse Regering van 21 januari 1999.

Die durch die Artikel 5, § 2 und 13, § 6, 8 und 9 auferlegten technischen Bedingungen müssen jedoch eingehalten werden.
Niettemin moeten de technische voorwaarden opgelegd krachtens de artikelen 5, § 2, en 13, § 6, 8 en 9 worden nageleefd.

Art. 13 - Auf Bericht des technischen Beamten stellt der Minister am Fälligkeitsdatum des Rehabilitierungsplans fest, ob die auferlegten Bedingungen erfüllt wurden oder nicht.
Art. 13. Op verslag van de technisch ambtenaar stelt de Minister na de vervaldatum van het rehabilitatieplan vast of de opgelegde voorwaarden al dan niet zijn uitgevoerd.

Durch denselben Erlass wird der Ministerialerlass vom 2. Mai 1995, in dem der « s.a. Owens Corning » die Zulassung als Betreiber von zur Beseitigung unter spezifischen Bedingungen von ungefährlichen industriellen Abfällen bestimmten technischen Vergrabungszentren der Klasse 5 gewährt wird, ausser Kraft gesetzt.
Bij hetzelfde besluit wordt het ministerieel besluit van 2 mei 1995 tot erkenning van de n.v. Owens Corning als exploitant van centra voor technische ingraving van klasse 5 voor de verwijdering, onder specifieke voorwaarden, van ongevaarlijke industrieafval opgeheven.