Vertaling van " handelsboykott " (Duits → Nederlands) :

In Russland gab es Stimmen, die zum Handelsboykott von estnischen Waren und Dienstleistungen aufriefen und Transportbeschränkungen forderten.
In Rusland is opgeroepen om Estse goederen en diensten te boycotten en het transport te beperken.

D. in der Erwägung, dass dies zu Protesten, einem Konsum- und Handelsboykott sowie zu gewalttätigen Unruhen in der ganzen Welt, insbesondere in islamischen Ländern, geführt hat, von denen einige gesteuert waren,
D. overwegende dat dit heeft geleid tot ten dele georganiseerde protesten en consumenten- en handelsboycots, alsook gewelddadige onlusten in de gehele wereld, met name in islamitische landen,

C. in der Erwägung, dass dies zu legitimen Protesten, einem Konsum- und Handelsboykott sowie gewalttätigen Unruhen in der ganzen Welt, insbesondere in islamischen Ländern, geführt hat, wobei einige davon gesteuert waren,
C. overwegende dat dit terechte protesten alsook consumenten- en handelsboycots, en overal ter wereld (deels georganiseerd) gewelddadig oproer tot gevolg heeft gehad, met name in islamitische landen,

5. fordert in diesem Zusammenhang die Kommission und die österreichische EU-Präsidentschaft auf, die erforderlichen Schritte zu unternehmen, um sicherzustellen, dass einzelne Mitgliedstaaten nicht Opfer von diplomatischen Sanktionen und einem Handelsboykott sind;
5. verzoekt de Commissie en het Oostenrijkse voorzitterschap in dit verband de maatregelen te nemen die noodzakelijk zijn om ervoor te zorgen dat lidstaten niet het slachtoffer worden van diplomatieke en handelssancties;

D. in der Erwägung, dass dies zu Protesten, einem Konsum- und Handelsboykott sowie zu gewalttätigen Unruhen in der ganzen Welt, insbesondere in islamischen Ländern, geführt hat, von denen einige gesteuert waren,
D. overwegende dat dit heeft geleid tot (ten dele georganiseerde) protesten en consumenten- en handelsboycots, alsook gewelddadige onlusten in de gehele wereld, met name in islamitische landen,