Vertaling van " fall andrej babitzkij " (Duits → Nederlands) :

- unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zu Tschetschenien, insbesondere die vom 7. Oktober 1999 , 18. November 1999 , 20. Januar 2000 sowie vom 17. Februar 2000 zum Fall Andrej Babitzkij, zur Freiheit der Medien und zu den Menschenrechtsverletzungen in Tschetschenien ,
- onder verwijzing naar zijn resoluties van 7 oktober 1999 , 18 november 1999 en 20 januari 2000 over de situatie in Tsjetsjenië en 17 februari 2000 over de zaak Andrei Babitsky, de vrijheid van de media en schendingen van de mensenrechten in Tsjetsjenië ,

H. in der Erwägung, daß Journalisten nach wie vor der volle und ungehinderte Zugang zu der Region verwehrt wird; besorgt über die gegen den Reporter von Radio Liberty, Andrej Babitzkij, erhobenen Anschuldigungen, der sich an bewaffneten Banden beteiligt haben soll und dem eine Gefängnisstrafe von bis zu fünf Jahren droht, falls er für schuldig befunden wird,
H. overwegende dat journalisten nog steeds een volledige en ongehinderde toegang tot de regio ontzegd wordt; bezorgd over de aanklachten tegen de reporter van Radio Liberty Andrei Babitsky, die betrokken zou zijn geweest bij gewapende groeperingen en die kans loopt op een gevangenisstraf van vijf jaar als hij schuldig wordt bevonden;

Menschenrechte: Fall des russischen Journalisten Andrej Babitzkij
Mensenrechten: De zaak van de Russische journalist Andrei Babitsky

– B5-0153/2000 der Herren Oostlander und Posselt im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und der europäischen Demokraten über den Fall des russischen Journalisten Andrej Babitzkij;
- B5-0153/2000 van de leden Oostlander en Posselt, namens de PPE-DE-Fractie, over de zaak van de Russische journalist Andrei Babitski;

– B5-0155/2000 von Herrn Trentin und anderen im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas über den Fall des russischen Journalisten Andrej Babitzkij;
- B5-0155/2000 van de heer Trentin e.a., namens de PSE-Fractie, over de zaak van de Russische journalist Andrei Babitski;