Vertaling van " eigenen verbrauch elektrizität kauft " (Duits → Nederlands) :

Unter Transport von Elektrizität versteht man die Übertragung von Elektrizität, mit Ausnahme des Anschlusses eines Endverbrauchers, unter dem jede natürliche oder juristische Person öffentlichen oder privaten Rechts, die zum eigenen Verbrauch Elektrizität kauft, zu verstehen ist.
Onder elektriciteitstransport wordt verstaan, de elektriciteitstransmissie, onder uitsluiting van de aansluiting op een eindafnemer, verstaan als zijnde iedere natuurlijke of publiek- of privaatrechtelijke rechtspersoon die elektriciteit koopt voor eigen gebruik.

1° Transport von Erdgas: die Übertragung von Erdgas, mit Ausnahme der Verteilungs- und Anschlussanlagen des Endverbrauchers, unter dem jede Person, die Gas zum eigenen Verbrauch kauft, zu verstehen ist;
1° aardgastransport : aardgastransmissie, onder uitsluiting van de installaties voor de distributie en de aansluiting van de eindafnemer, verstaan als zijnde iedere persoon die gas koopt voor eigen gebruik;

(9) „Endkunden“ Kunden, die Elektrizität für den eigenen Verbrauch kaufen;
(9) "eindafnemers": afnemers die elektriciteit kopen voor eigen gebruik;

2. Endverbraucher: jede natürliche oder juristische Person, die Gas kauft für den eigenen Verbrauch, im Sinne von Artikel 1 Nr. 23 des Gesetzes vom 12. April 1965 über den Transport gasförmiger und anderer Produkte durch Leitungen in der durch das Gesetz vom 1. Juni 2005 abgeänderten Fassung;
2° Eindafnemer : elke natuurlijke of rechtspersoon die gas koopt voor eigen gebruik, zoals bedoeld in artikel 1, 23°, van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige produkten en andere door middel van leidingen, zoals gewijzigd bij de wet van 1 juni 2005;

9) "Endkunden" Kunden, die Elektrizität für den eigenen Verbrauch kaufen.
9". eindafnemer": afnemer die elektriciteit koopt voor eigen gebruik.

"Endkunden" Kunden, die Elektrizität für den eigenen Verbrauch kaufen;
"eindafnemer": afnemer die elektriciteit koopt voor eigen gebruik;

9) "Endkunden" Kunden, die Elektrizität für den eigenen Verbrauch kaufen;
9". eindafnemer": afnemer die elektriciteit koopt voor eigen gebruik;

2° " Eigenerzeuger" : jede natürliche oder juristische Person, die Elektrizität im wesentlichen für den eigenen Verbrauch erzeugt;
2° " zelfopwekker" : elke natuurlijke of rechtspersoon die hoofdzakelijk voor eigen gebruik elektriciteit produceert;

9'. Endkunde' einen Verbraucher, der Elektrizität für den Eigenverbrauch kauft; "
9". eindafnemer": een verbruiker die elektriciteit koopt voor eigen gebruik; "

22'. gewerblicher Kunde' einen Verbraucher, der Elektrizität für andere Zwecke als den Eigenverbrauch in seinem Haushalt kauft, Erzeuger, Übertragungs- und Verteilerunternehmen sowie Großhändler eingeschlossen; "
22". niet-particuliere afnemer": een verbruiker die elektriciteit koopt die niet voor eigen huishoudelijk gebruik is bestemd; onder dit begrip vallen tevens producenten, transmissie- en distributiebedrijven en grootverbruikers; "