Traduction de « betriebsleiter erteilt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Betriebsleiter eines Landwirtschaftsbetriebes | landwirtschaftlicher Betriebsleiter | landwirtschaftlicher Betriebsleiter/landwirtschaftliche Betriebsleiterin | Leiterin eines Agrarbetriebs
bedrijfsleider op een boerderij | boerderijbeheerder | boer | boerderijmanager

an der Grenze ausgestelltes Ausnahme-Visum | an der Grenze erteilter Sichtvermerk | an der Grenze erteiltes Ausnahme-Visum
aan de grens afgegeven visum

Betriebsleiter | Bewirtschafter | landwirtschaftlicher Betriebsleiter | Unternehmer
bedrijfsleider | landbouwondernemer

auf ewig erteilte Konzession
altijddurende concessie

ausgestellter Sichtvermerk (1) | erteilter Sichtvermerk (2)
verleend visum (1) | afgegeven visum (2)

erteilte Anweisungen bearbeiten
instructies voor opdrachten verwerken

erteilte Finanzhilfen nachverfolgen
toegekende subsidies opvolgen

als erteilt geltende Genehmigung
stilzwijgende toestemming

Betriebsleiter
ondernemingshoofd

Ausbildung zum Betriebsleiter
opleiding tot ondernemingshoofd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 2 - Insofern die Räumlichkeiten oder das Gebäude, in dem der Unterricht organisiert wird, Eigentum des ZAWM sind oder das ZAWM mietfrei Nutzer der Räumlichkeiten oder des Gebäudes ist, kann das ZAWM zur Tilgung der Energie- und Unterhaltskosten je Unterrichtsstunde, die im Stadium der Lehre oder im Stadium der Ausbildung zum Betriebsleiter erteilt wird, eine Pauschale in Höhe von 5,01 € erhalten.
§ 2 - Voor zover het ZAWM eigenaar is van de lokalen of het gebouw waarin de lessen plaatsvinden of het ZAWM geen huurgeld voor die lokalen of dat gebouw hoeft te betalen, kan het ZAWM, per lesuur dat in het stadium van de leertijd of in het stadium van de opleiding tot ondernemingshoofd gegeven wordt, een forfaitair bedrag van 5,01 euro krijgen om de energie- en onderhoudskosten te dekken.

§ 1. Zur Tilgung der Energie- und Unterhaltskosten kann dem ZAWM je Unterrichtsstunde, die im Stadium der Lehre oder im Stadium der Ausbildung zum Betriebsleiter erteilt wird, eine Pauschale in Höhe von euro 0,52 gewährt werden.
§ 1. Per lesuur verstrekt in het stadium van de leertijd of in het stadium van de opleiding tot ondernemingshoofd kan een forfaitaire toelage van euro 0,52 aan het ZAWM toegekend worden met het oog op de delging van de energie- en onderhoudskosten.

Zur Tilgung der Energie und Unterhaltskosten kann das Zentrum je Unterrichtsstunde, die im Stadium der Lehre oder im Stadium der Ausbildung zum Betriebsleiter erteilt wird, eine Pauschale in Höhe von 20, BEF bzw. 0,5 euro gewährt werden.
« Artikel 15bis : Om de energie- en onderhoudskosten te dekken kan het centrum, voor elke lesuur die in het stadium van de leertijd of van de opleiding tot ondernemingshoofd wordt verstrekt, een forfait van 20 F resp. 0,5 euro worden toegekend.